Jamie prépare un album photos sur la naissance de Mabel. Paul termine la mise en scène de la pièce de théâtre...

Pour sauver Bernard qui se trouvait menacé par un homme armé, Claire a tiré sur lui. La jeune femme a du mal à s'en remettre quand elle découvre que l'agresseur n'est qu'un gamin. Claire et Matteo se disputent pour des futilités. Alain et elle se font, de surcroît, voler la voiture du service par un faux véhicule de fourrière. L'interrogatoire de l'enfant met les enquêteurs sur les traces d'une bande armée. Michel, seul à la maison avec ses enfants, semble avoir de plus en plus de mal à reprendre le dessus...

Jackie, qui n'a par ailleurs jamais été spécialement obéissante et docile, contrevient une fois de plus au règlement pour venir en aide à une fillette de 10 ans et à sa mère malade, souffrant d'un mauvais lupus. Gloria Akalitus, de son côté, fait preuve d'une grande maladresse en se blessant accidentellement avec un pistolet à décharges électriques. Enfin, parce que Jackie décline son invitation à dîner, O'Hara invite Zoey dans un restaurant chic. Le courant ne passe pas particulièrement bien entre la femme médecin glamour et la jeune infirmière pataude...

Une femme, qui se fait appeler la Roulette, kidnappe Oliver et l'oblige à jouer à un jeu très dangereux. Peu après, elle est retrouvée morte. Oliver est aussitôt soupçonné de meurtre et arrêté par la police. Lois interroge Clark au sujet d'Oliver. Clark savait-il qu'il avait tenté de se suicider ?...

La petite Salomé Bouley est maintenant âgée de 4 mois mais sa mère n'a toujours pas réussi à fermer l'oeil de la nuit : l'enfant, en effet, ne fait toujours pas ses nuits, et Valérie est tellement épuisée que tous se demandent avec angoisse si elle pourra retourner travailler un jour ! Chez les Lepic, Fabienne a reçu un merveilleux cadeau : on lui a offert une journée de soins en institut de beauté. Pour lui permettre de profiter de ce moment privilégié de relaxation et de détente, Renaud se dévoue pour rester à la maison.

Jessica assiste à une réunion importante du comité de surveillance d'une société, organisée dans le domaine de Duncan Barnett. Après le repas, celui-ci informe l'assemblée qu'il n'envisage pas de se retirer de la société. Quelques instants plus tard, il est retrouvé inconscient. Certains membres du comité décident aussitôt de nommer son remplaçant. De son côté, Jessica est persuadée qu'on a essayé de tuer Barnett pour récupérer son poste. Elle décide de mener son enquête...

Pour faire face à la révolte des mineurs qui refusent de travailler à leurs risques et périls, le shérif décide tout simplement d'importer des esclaves afin que ceux-ci se tuent, littéralement, à la tâche. Parallèlement, une compétition opposant les meilleurs archers de Nottingham est organisée le jour du marché...

Amel a une très belle voix, mais elle manque de charisme. Rose décide de l'aider à se libérer. L'admiration de Rose se transforme progressivement en attirance...

Howard fait de son mieux pour régler ses problèmes de travail, mais il rencontre de nombreuses difficultés. Il décide d'organiser un barbecue. Lorsqu'il parvient à arranger quelque chose, d'autres soucis surgissent. Il n'aurait jamais cru qu'être marié demanderait tant de travail. Le pauvre n'est malheureusement pas au bout de ses surprises...

Benito vit dans un hospice dans lequel l'énergie générée par les personnes âgées est utilisée afin d'alimenter le parc d'attractions voisin...