Arnold trouve que le nouveau règlement de l'école est trop sévère et fait preuve d'une certaine injustice. En guise de protestation, il décide de faire grève...

Massey et soeur Josepha sont en route pour Prague où ils doivent rencontrer un autre expert en satanisme, le docteur Goran. Celui-ci les mène directement à une étrange bibliothèque qui se trouve sous une crypte. C'est là, dans le caveau de Bugenhagen, qu'ils doivent trouver le livre que ce dernier a écrit sur la naissance de l'Antéchrist, ouvrage pouvant, en étant déchiffré, leur donner la clé des événements à venir.

Tout le monde s'affaire à l'organisation d'une compétition de saut à laquelle les grands noms du snowboard doivent prendre part...

C'est le cinquième anniversaire de Nibbler et Bender est jaloux. Il décide de confectionner un gâteau géant pour attirer l'attention des autres, mais Nibbler le mange avant que quiconque ait pu le voir. Furieux, Bender se débarrasse de lui en le jetant dans les toilettes. Partis à sa recherche, Fry et Leela se retrouvent nez à nez avec trois mutants, Raoul, Dwayne et Vyolet...

Même si l'achat de Samantha est une véritable aubaine, Jean-Pierre ordonne à celle-ci de renvoyer le luxueux manteau qu'elle s'est offert au magasin...

Khloe, qui vit assez mal l'anniversaire de la mort de son père, se retrouve en prison...

Deux jeunes filles sont victimes d'un accident mortel au sortir d'une boîte de nuit. Un automobiliste, visiblement en état d'ébriété avancée, les écrase avant de prendre la fuite. Quelques centaines de mètres plus loin, il est retrouvé mort au volant de sa voiture. Il s'agit d'un certain Merkbach, un haut fonctionnaire, directeur adjoint des services de sécurité de Berlin. La nuit précédente, Merkbach s'est fait remarquer dans un bar de la ville, où il était allé partager quelques bières avec le ministre de l'Intérieur.

Le roman de Martin se classe parmi les 43 meilleures ventes. Mais, après une célébration fastueuse de ce succès, son patron lui apprend que son salaire sera diminué de 15%, la société devant faire des économies. Outré de cette décision et armé de sa toute neuve réussite, il se met en quête d'un nouvel emploi...

Louis participe à la finale d'un jeu télévisé idiot. De son côté, Fanny prend sous son aile le jeune Yan, qui se sent mal aimé de tous, et plus particulièrement de ses parents...

Rémy Ferrand a l'air exténué. Il explique à ses collègues qu'il s'est disputé avec Agnès et qu'il n'a pas dormi de la nuit...