Lors d'une course de motos organisée par les forces de police, Sunny perd le contrôle de son engin. Blessée, elle est transportée d'urgence à l'hôpital. Elle découvre que parmi les spectateurs se trouvait son ex-amant, Oliver Steinbach, et pense qu'il est responsable de son accident. Ces soupçons sont renforcés lorsque Kai et Geiger s'aperçoient que les freins et la direction de la moto de Sunny ont été trafiqués. Plus tard, Oliver pénètre dans la chambre de Sunny et lui injecte un poison dans les veines.

Alors qu'il s'entraîne pour jouer dans une comédie musicale à Broadway, Justin fait une rencontre étonnante. Kimmie renoue avec Betty pour trouver un emploi et Daniel tente de trouver l'âme soeur...

Lors d'une soirée qui se déroule autour d'un feu de camp, Sean, qui a la réputation d'être un dragueur, décide de jeter son dévolu sur la belle Chloe. Charmée par le garçon, elle finit par lui donner son numéro de téléphone. Ensuite, les copains de Sean organisent un match de football. En voulant récupérer le ballon, Sean s'aventure sur le lac gelé qui se trouve à côté. Mais la glace craque subitement et Sean coule à pic. Il ne savait pas que la kryptonite se trouvait au fond de l'eau et entre en contact avec l'étrange substance.

Le groupe tente de venir en aide à une jeune femme totalement désespérée. La malheureuse, en effet, ne se remet pas de la mort accidentelle de son mari et de son fils, tous deux tués lors d'un carambolage et ne parvient pas à faire son deuil. La situation se complique encore un peu plus lorsque les Médiums découvrent que le mari, en réalité, a survécu à l'accident. Désormais paraplégique et incapable de parler, il vit seul dans une chambre d'hôpital, où il passe ses journées à regarder des matches de hockey sur glace.

Karl est déterminé à se venger de son père après l'incident inadmissible qui s'est déroulé dans les vestiaires. Nancy est parvenue à une décision quant à l'avenir de son couple. Nick, humilié, déçu, se sent néanmoins soulagé. Samuel finit par se sentir concerné par les fréquentations de sa soeur. Tandis que Stéphanie s'inquiète pour Daniel, tant pour sa santé qu'au regard de son comportement, Karl redescend de son Olympe lorsqu'une visite inopportune lui rappelle son emploi du temps de la nuit passée...

La vie quotidienne pimentée de huit jeunes vivant en région parisienne et originaires d'Afrique ou des Antilles.

Un supporter de football est tué et Sam craint un embrasement de violence lors du prochain match entre les équipes locales. Avec Hunt, il décide de mener discrètement l'enquête dans un pub voisin afin de prendre la température et éventuellement d'arrêter quelques suspects. Tous deux se font passer pour les nouveaux responsables de l'établissement, afin d'interroger discrètement les supporters sur ce qui s'est réellement passé. Tous les soupçons se portent d'abord sur un supporter de l'équipe rivale.

Un paquet spécial arrive pour Butters en provenance du Japon. Il s'empresse de l'ouvrir et découvre un robot appelé le «Génial-O». L'engin, qui a la même voix que Cartman, se présente et lui promet d'être son meilleur ami...

Blade, sur les indications de Shen, fait irruption chez un médecin suspect. Mais en voulant échapper à la police, il est capturé par des individus masqués. Pendant ce temps, Krista, au détour d'un article de journal, reçoit des nouvelles de Boone. Préoccupée, elle cherche un moyen de parler de lui à Marcus. Blade, lui, se réveille dans un entrepôt, en compagnie d'un groupe de vampires et du père Carlyle...

Blair Sandburg tombe en panne à bord de son automobile. Manque de chance, il se retrouve immobilisé dans l'un des secteurs les plus dangereux de la ville. Il arpente les rues du quartier et finit par trouver refuge dans un immeuble. Le lieu semble abandonné. Blair découvre, stupéfait, le corps d'un homme qui a été poignardé. Mais avant qu'il ait eu le temps de comprendre ce qui lui arrive, la police survient et se lance à la poursuite des criminels. L'homme, qui n'était que blessé, est transporté à l'hôpital...