Zane a acheté des motos qu'il souhaite louer à ses clients. Il organise une course, à laquelle il va participer et qu'il compte bien remporter...

Peter confie à Hélène le secret qu'il cache et pour lequel Ingrid le faisait chanter. Elle décide de l'aider. A peine réconciliés, Fanny et Christian se disputent à nouveau. Ce dernier s'imagine que sa petite amie l'a trompée avec Antoine. Toute la bande tente d'aider Chloé qui traverse une très mauvaise passe...

Max Steel accroche à son palmarès un exploit de plus en arrêtant des cambrioleurs. Mais cette renommée grandissante attire l'attention du public et des médias sur le lycée de Copper Canyon. Au point que l'oncle Ferrus préconise à Max de faire profil bas. Trop tard : Jason Naught est sur ses talons...

Alors qu'ils cherchent des tacos, Jim, Carlos et Jennifer découvrent que leur fournisseur préféré a été assassiné. Bien que la recette du jour manque dans la caisse, Jim ne croit pas que cela soit le motif du meurtre. De plus, Tony, la victime, menait bien son affaire, ce qui lui suscitait la jalousie de nombreux concurrents. Alors que les investigations se poursuivent, l'enquête prend une tournure politique...

Daenerys décide d'attaquer. Elle déploie son armée et ses dragons afin de libérer les esclaves d'Astapor. De son côté, les troupes de Robb ne résistent pas. Sandor Clegane, lui, doit répondre de ses actes passés devant la Confrérie sans-bannière. Cependant, au nord du Mur, chez les Sauvageons, Jon Snow est contraint de faire ses preuves. Theon subit de nouvelles tortures. Jaime, de son côté, confie à Brienne une histoire restée jusqu'à ce jour totalement secrète. En parallèle, Cersei commence à comploter contre les Tyrell.