Le fugitif est à Manchester, en Caroline du Sud, où il s'est fait embaucher comme barman. Un soir, une rixe éclate parce qu'il refuse de servir de l'alcool à une bande d'excités menés par le fils du shérif local, Zach. Mais le shérif suspecte un autre barman d'être le fauteur de trouble : Jesse vient de Détroit et c'est un ancien prisonnier. Afin d'accabler Jesse, Zach vole une voiture. Un policier se tue en le poursuivant. Pendant ce temps, Gerard recherche des preuves menant au manchot et resserre l'étau autour de Kimble, qui décide néanmoins d'aider Jesse...

Fred, Valère, Michel et Etienne n'iront jamais voir un psy. Sauf aujourd'hui...

JL Duval, aux commandes de son avion, s'apprête à atterrir lorsque son appareil traverse une nuée d'oiseaux. Elle en perd le contrôle et manque de s'écraser...

Mike se livre à un bras de fer avec Jason au sujet de ses droits de jeune étudiant et déclare qu'il est libéré de l'autorité parentale...

Alors que Chris a invité Jenise Huckstable, une jolie fille, pour le prochain bal, il se rend compte que Greg ne va pas bien et a besoin de son soutien...

Un mystérieux archer s'en prend aux habitants de Nottingham. Le visage masqué, il dévalise les gens peu prudents. Robin des Bois, qui possède un arc et qui n'a pas peur de s'en servir, est inquiet : et si on en venait à le blâmer pour les exactions commises par le criminel ?...

Un groupe de terroristes dérobe à Ed et Alex une nouvelle arme qu'ils étaient en train de tester. Ils cherchent à contraindre Beckett de divulguer le code des missiles...

Des gangsters chinois s'emparent des plans classés top secret d'un modèle très récent de char d'assaut. A la NSA, Kyle Duarte est chargé de prendre contact avec un agent double chinois afin de récupérer les plans volés. L'agent en question est une femme avec qui Jake a eu une histoire d'amour par le passé. Pour Jake, l'affaire est de la plus haute importance : c'est sa première mission et il ne doit pas rater l'occasion de faire ses preuves auprès de ses supérieurs. Il va donc devoir laisser ses sentiments de côté s'il veut réussir à mener sa mission à bien...

Frappé par la foudre, Screech est désormais capable de prédire l'avenir. Pour gagner les faveurs de Kelly, Zack force son ami à lui révéler les sujets du prochain examen d'histoire. Malheureusement, les pouvoirs de Screech s'évanouissent avant le test...

Dans une région perdue du Pérou, Sydney et Nigel récupèrent un vase légendaire contenant l'esprit d'un guerrier. Alors qu'ils font route vers Lima pour remettre le précieux objet au musée de la ville, leur avion s'écrase...