Durant leur séjour, les deux frères s'arrêtent dans une mystérieuse librairie...

Gabriel, le petit génie de l'informatique qui a parfois aidé Chloe à boucler ses enquêtes, appelle la jeune fille pour lui dire qu'il détient le scoop le plus important de sa carrière : Smallville sera détruite dans moins d'une heure. Il a en effet réussi à obtenir les codes de lancement de missiles qui sont en train de se diriger droit sur la paisible cité. Le temps est donc compté. Toujours privé de ses pouvoirs, Clark décide courageusement d'affronter Gabriel. Mal lui en prend : il est blessé par balles. A l'hôpital, son électrocardiogramme est plat.

Un millionnaire offre 20 000 dollars à celui qui, sur une planche à voile, ira plus vite que son catamaran...

Sans réfléchir aux conséquences de ses actes, Martin loue un film : une comédie romantique particulièrement réussie, qui fait pleurer Sarah. La jeune femme s'est en effet rendu compte que la passion s'était éteinte entre elle et Martin. Jean-Michel, lui, préfère investir dans les apparences : il paye très cher pour s'afficher au bras d'une femme magnifique, que tous les autres hommes vont évidemment lui envier...

Spike révèle à sa fille l'identité de l'inconnu avec qui elle a pris rendez-vous. Emma est choquée : il s'agit de monsieur Simpson, son professeur. Emma prétend que cela ne la dérange pas, mais devient odieuse avec l'enseignant. Quand sa mère annule la sortie qu'elles avaient prévue ensemble pour voir son nouvel ami, Emma s'énerve...

Le quotidien du directeur de l'établissement de jeux d'une pittoresque station thermale, qui n'a qu'une idée en tête : faire de son casino une affaire très rentable. Mais il a fort à faire entre ses employés et ses clients, dont certains sont pour le moins farfelus.

Bernard veut rendre Léa jalouse...

Lippman fils et Lippman père courtisent Elaine. Le second entend pousser son avantage et se dit même prêt à renoncer au judaïsme si tel pouvait être le souhait de la belle...

Maxwell interdit à Brighton de partir à Atlantic City avec des amis. Le jeune garçon demande alors à Fran de l'aider à le faire changer d'avis. Mais Maxwell reste sur ses positions. Fran comprend qu'il continue à la considérer comme la nounou de ses enfants...

Les Finkelstein et les Montgomery décident de faire baptiser le bébé. Abby suggère une cérémonie indienne un jour de pleine lune, mais Greg penche plutôt pour un baptême traditionnel à l'église...