Le Saint découvre qu'une maison de repos est en fait le repère d'une organisation secrète. Il rejoint alors les rangs de cette armée de mercenaires...

Hawker reste un policier très professionnel, même lorsqu'il est pris pour cible par un criminel. Mais quand c'est son fils qui est menacé, il ne réagit pas de la même manière...

Luna est résolue à rentrer au Brésil pour empêcher sa vision de se réaliser. Benoît parviendra-t-il à poser des limites dans son travail avec Julienne ? Samia, quant à elle, se débarrasse de Guy...

A la salle de sport, Jason flirte avec une jeune femme. Mike lui rappelle qu'il est marié et que Maggie ne serait pas ravie de l'apprendre...

Moesha se demande ce qu'il se serait passé si son père était encore avec Barbara. Dorian serait à l'heure actuelle un garçon parfait et elle une fille incomprise...

Une amie d'Allison, Rosemary, meurt à l'hôpital, où elle était traitée pour un cancer. Allison est persuadée que Rosemary n'est pas décédée des suites de sa maladie mais soupçonne l'un des médecins d'avoir provoqué sa mort en utilisant des drogues indétectables. Elle cherche à avertir le supérieur du médecin. Pendant ce temps, Joe lit avec attention une histoire écrite par sa fille Bridgette, qui ressemble étrangement à un entretien d'embauche qu'il vient de passer.

Un navire américain, patrouillant non loin des eaux territoriales cubaines, porte secours à une jeune fille de 13 ans qui tentait de rejoindre les Etats-Unis sur un radeau. Les autorités cubaines, embarrassées par la situation, exigent le retour immédiat de l'adolescente...

Pour réconcilier leurs pères, Matt et Sarah se tournent vers leurs mères. Il leur faut convaincre les deux hommes de foi qu'ils doivent mettre de côté leurs différences avant qu'il ne soit trop tard...

Leon Vance, directeur du NCIS, décide de s'occuper personnellement de l'affaire de fusillade à Chicago, qui à coûté la vie à son ami Tyler, un ancien boxeur. Gibbs craint que le directeur n'outrepasse sa juridiction, comme l'avait fait son prédécesseur. En effet, aucun dossier ne signale que Tyler a pu faire partie de la Navy. Tony et le reste de l'équipe protègent Tara Kole, la soeur de Tyler, et lui posent des questions sur le gang de Joe Banks. Tara affirme que Joe est innocent et que ses affaires sont désormais parfaitement légales...

Le corps d'un enfant de 4 ans est découvert dans les eaux portuaires. Une autopsie permet de découvrir que le garçonnet est mort de leucémie et qu'il a été jeté dans les eaux du port en guise de funérailles. Les médecins découvrent également que les parents ont préféré voir mourir leur enfant plutôt que d'autoriser une greffe de moelle osseuse...