Merlin a volé des capsules de gaz soporifique dans un centre de recherches du gouvernement. Steed et Tara veulent récupérer ces dangereux objets avant qu'il ne les vende au plus offrant. L'appartement de Steed sert à lui tendre un piège. En essayant de s'enfuir, Merlin brise une capsule et le gaz se répand. Merlin, Steed et Tara s'endorment. Quand Steed se réveille le lendemain, la ville a été évacuée en raison d'une menace nucléaire...

Dominique devient le principal suspect de l'agression sur Vincent. Céline, elle, semble prête à tout pour que son père ne retourne pas en hôpital psychiatrique...

Trois jeunes gens sont sur le point de passer la nuit dans une discothèque. Mais une bagarre générale éclate sur la piste de danse. Pris à partie par deux adolescents qui le frappent, l'un des trois amis sombre dans le coma. Le docteur Paige vole à son secours...

Paula s'occupe d'une patiente qui recherche frénétiquement son mari. Alors que Luke demande Paula en mariage, celle-ci doit lui révéler qu'elle n'a jamais divorcé du père de Max. Alan Marden, le gestionnaire de l'hôpital, est admis aux urgences...

Jamie prépare sa première sortie en amoureux avec Paul depuis la naissance de Mabel. Au moment de partir, Paul découvre que son pantalon a été remplacé par celui de David Copperfield...

Après un voyage à Paris, Carmela voit la vie différemment. Tandis que Meadow décide de partir en Californie avec Finn, Phil harcèle Tony...

Pour compléter son programme scolaire, Tony prend des cours particuliers afin d'obtenir une bonne note. Il se retrouve ainsi dans une classe de troisième et, dès le premier jour, le professeur lui demande de l'assister. Tout se passe tellement bien que les élèves l'incitent à devenir professeur...

Ayant appris par un officiel que Reese se trouvait en Afghanistan, Lois décide de partir à sa recherche. De son côté, Malcolm se porte volontaire pour aider à l'hôpital des vétérans...

Quand Joe réalise que son handicap empêche Bonnie de s'épanouir, il décide de se faire greffer une jambe...

Les soirées «skins» font de plus en plus d'adeptes. Adriana craint que la cavale de Guillaume ne dure un peu trop longtemps...