Le docteur Quinn se lance à la recherche de Sully qui, blessé, est en train d'agoniser dans le désert. Daniel Simon, un ami de Sully, lui vient en aide...

Da Vinci essaie de trouver des pistes à propos d'un suicide qui ressemble beaucoup à un meurtre...

Tandis qu'Amy découvre qu'elle est enceinte de David, celui-ci rentre de voyage et souhaite faire le point sur leur histoire...

Betty et Joe, un couple de handicapés mentaux, arrivent à l'hôpital. A la suite d'une hystérectomie imposée par sa mère lorsqu'elle était plus jeune, Betty ne peut avoir d'enfants. Touchée par cette injustice, le docteur Gina Simon cherche le médecin qui a autrefois opéré la jeune femme pour réparer le préjudice...

Un opérateur du centre de régulation des secours reçoit l'appel d'un homme paniqué. Celui-ci demande de l'aide : il prétend qu'un inconnu veut le tuer. La communication provient d'un appartement situé dans le quartier de Central Park. Flack se rend aussitôt sur place et découvre un corps momifié. Mac et ses experts sont chargés d'identifier la victime. Ils ont également pour tâche de savoir qui a laissé le défunt dans cette habitation depuis des années. Sid détermine la date du meurtre : 1923.

Benson et Stabler enquêtent sur une tentative de kidnapping : quelqu'un a voulu enlever une fillette de 6 ans, presque sous les yeux de sa mère. Cette affaire a priori simple les entraîne rapidement dans des milieux dont ils ignorent tout. En effet, au fil de leurs investigations, ils découvrent que derrière toute cette histoire se cache la bataille d'une mère biologique, prête à tout pour obtenir la garde de son enfant naturel.

Fox Mulder a été repêché par des matelots d'un paquebot, le Queen Ann, en pleine mer des Sargasses, à demi-inconscient. Lorsqu'il retrouve ses esprits, il s'aperçoit avec stupeur qu'il a fait un bond dans le temps et qu'il se trouve en septembre 1939. A la radio, on annonce justement que la guerre a éclaté en Europe et que Hitler a envahi la Pologne. Mulder se retrouve prisonnier d'un piège temporel, en plein coeur du Triangle des Bermudes...

Alors que Maxime cherche un moyen d'aider Sonia, Florian est soumis à un cruel dilemme. Quant à Rudy, il n'ose pas faire part de ses difficultés financières à Estelle...

Antonio Reyes comparaît en audience préliminaire pour le meurtre sauvage de Christine Reynolds, 18 ans. Craig Hansen est le procureur chargé de l'affaire. La culpabilité de Reyes ne fait aucun doute, mais Stella doit néanmoins interrompre l'audience pour le faire libérer. Retour 24 heures en arrière : un briquet portant les empreintes d'un certain Rob Meyers est découvert sous le lit de Christine Reynolds. Mais Rob a un alibi. Il était à l'heure du crime avec sa maîtresse, Sarah Hansen, la femme du procureur...

L'amiral Hawkes engage Magnum afin qu'il l'aide à découvrir l'origine d'une défaillance dans le système de sécurité d'un sous-marin nucléaire...