Alain découvre que Valentine, avec l'aide d'un paparazzi dénommé Baldi, est responsable de tous ses malheurs. En son absence, Jean-Philippe Reynaud confie sa fille à Louis qui en profite pour la séduire...

Leo rentre du Cambodge pour le mariage de Karen : il doit mettre les points sur les i avec Grace...

En 2007, Ed Dubinski, un mécanicien très généreux, voit sa vie changer du jour au lendemain lorsqu'il remporte une cagnotte de huit millions de dollars. Quelque temps après, il est retrouvé mort. La police conclut à un vol qui a mal tourné. Lorsque sa carte de crédit est utilisée dans une boutique de sandwiches, Lilly et son équipe rouvrent l'enquête. Ils découvrent rapidement que la vie d'Ed s'était compliquée après son gain. Entre un gestionnaire corrompu, une fiancée intéressée et une famille avide, les suspects ne manquent pas.

Sur ordre de Noah Daniels, la CAT doit empêcher Jack de remettre les informations sur les Russes aux Chinois. L'agent parvient finalement à se débarrasser de Doyle et arrange le rendez-vous avec Cheng. Il ne veut pas prendre le risque de faire capoter l'opération : les Russes pourraient alors s'en prendre à Audrey. De son côté, Karen Hayes se retrouve dans une position délicate, tandis que la carrière de Bill est mise en péril par le comportement de la directrice de la cellule anti-terroriste.

Johnny doit faire face au choix le plus important de sa vie. Estelle retrouve Chris, qui a changé à un point qu'elle n'imaginait pas. Quant à Blanche, peut-elle être sauvée par Franck ?...

Abby est réquisitionnée par l'armée pour travailler sur un projet ultra-secret. Gibbs et son équipe, en pleine enquête sur un meurtre, doivent donc se passer de ses services. Gibbs découvre alors qu'Abby a été sélectionnée en remplacement de Philip Heller, un scientifique militaire qui est porté disparu. Il comprend également que le crime sur lequel il travaille, celui de Marco Riggs, est peut-être lié au projet auquel participe Abby. En effet, Marco Riggs a visiblement été engagé pour assassiner Philip Heller, lequel s'en est sorti en le tuant avec un pistolet électrique.

Marge dévore en une nuit le roman «Sur la route de Madison». Emue par cette lecture, elle réveille Homer pour lui demander si leur amour est encore vivant. Homer ne répond pas. Le lendemain matin, Marge, qui continue d'être travaillée par la lecture de son livre, veut expliquer aux enfants ce qu'est l'amour. Pour cela, elle propose que chacun évoque les histoires d'amour qu'il a vécues dans d'anciens épisodes. Les enfants, Ned Flanders, Smithers ou encore Grand-Père se prêtent au jeu.

Carol pense qu'elle est désormais supérieure à ceux qui mènent une vie plus rude qu'elle. Jason l'emmène alors dans une clinique d'un quartier pauvre...

Scott et Alex interviennent en dehors de l'hôpital sur un accident de voiture. Scott découvre que les parents de Rebecca font partie des blessés...

Des agents de la gestapo arrivent dans le camp et menacent d'envoyer Klink et Schultz sur le front russe...