Alors que les difficultés financières d'Oceanside continuent, un vote est organisé pour savoir qui, de Sam ou de Naomi, doit reprendre la direction du centre. Pete, lui, doit faire face à son passé lorsque Meg, une de ses ex-compagnes, réapparaît dans sa vie. Quant à Cooper, il souhaite aller plus loin avec Charlotte et apprendre à mieux la connaître. Dans le même temps, Addison prend en charge une jeune Afghane, qui tente de dissimuler son passé...

La police enquête sur la mort d'une jeune fille, survenue lors d'une soirée organisée sur la plage. Dans le même temps, la vie de Joe est à nouveau chamboulée lorsque son père, qu'il n'a pas vu depuis vingt ans, réapparaît subitement pour renouer avec sa famille...

«Chez Nadette», une épicerie asiatique typique de Nouvelle-Calédonie, la vie va, au gré du quotidien.

Maintenant âgé de 15 ans, Ben Tennyson a finalement retiré l'Omnitrix et repris une vie normale, la plupart des gens ayant oublié l'existence de ses pouvoirs passés. Mais un jour, son grand-père Max disparaît mystérieusement alors qu'il enquêtait sur de nouveaux extraterrestres venus sur Terre, les DNAliens. Inquiet pour lui, Ben décide d'enfiler à nouveau l'Omnitrix.

Pour assister aux cours de soutien de Stickler, Cory doit lui rendre un service. Pendant ce temps, Sophie se présente contre Tanisha pour être élue déléguée de sa classe...

Justin doit faire sa rentrée aux Beaux-Arts mais il souffre toujours de tremblements de la main consécutifs à son agression qui l'empêchent de dessiner correctement. Le jeune homme, qui n'est pas sûr de pouvoir continuer à suivre les cours, noie sa douleur dans l'alcool et le sexe. Brian tente de l'aider en l'emmenant dans une galerie d'art. De son côté, Ted est encore très déprimé par son licenciement. Emmett, Michael et Brian essayent de lui changer les idées.

Pour tenter de découvrir qui les terrorise, les convives décident de former deux équipes. Rudy, Estelle, Ninon et Alain cherchent à la cave. Mais bientôt, ils s'y retrouvent enfermés, dans le noir. Lorsque la lumière revient, Alain et Rudy sont inconscients, et les deux jeunes femmes s'accusent mutuellement...

Guerrero vient en aide à un ami d'enfance, mais ce dernier meurt et Guerrero est accusé à tort et emprisonné. Winston et Chance tentent de l'innocenter...