C'est Halloween. Wayne met accidentellement en marche sa dernière invention, capable de donner vie à des images et textes de romans. Toutes les histoires d'un livre d'horreur se matérialisent dans le monde réel...

Les employés de la résidence de Pemberton, ainsi que Jonathan et Mark, sont très impressionnés par une certaine Joyce Blair. Elle se consacre à la création d'un centre d'hébergement pour jeunes filles...

Les entraînements avec Dorothée Doutey, qui s'avère très maniaque, sont de plus en plus contraignants pour les filles. Elles n'éprouvent plus aucun plaisir, et tentent alors de rétablir le lien qui unissait Dorothée à son cheval Hugo. Pendant ce temps, Veronica use de son influence pour devenir une des chanteuses du club du Grand Galop. Mais le premier concert du groupe ne se passe pas tout à fait comme prévu...

Il est maintenant temps de mettre Anna hors d'état de nuire. Erica et son équipe orchestrent alors le faux enlèvement de Lisa. Leur plan est d'attirer Anna loin de son équipe de sécurité pendant assez longtemps pour que la seule personne qu'elle n'aurait jamais pensé capable de trahison, sa propre fille, puisse l'éliminer. Lisa se dirige alors vers la Terre où Jack lui indique où elle doit se cacher.

Au coeur d'un jardin potager, une équipe de gastéropodes s'entraîne en vue des Escargolympiques, grande compétition mondiale connue de tous les escargots de la région.

Don Geills, qui est sur le point de prendre sa retraite, croise Jack et lui annonce qu'il a pensé à lui pour prendre sa place. Ravi, Jack choisit immédiatement Liz pour le remplacer. Cette dernière accepte quand elle apprend le salaire qu'elle touchera. Pendant ce temps, Devon effectue son retour et cherche à contrecarrer les plans de Jack. Tracy élabore un jeu vidéo pornographique...

Kelly a décidé de présenter à sa famille Bert McCracken, son premier fiancé «officiel» et leader du groupe «The Used». Ozzy, comme n'importe quel père de famille, est totalement largué, alors que Jack passe ses journées à colporter des ragots sur Bert...

RJ Berger, un adolescent de 15 ans, est le véritable bouc émissaire de son collège. Sa vie bascule le jour où son pantalon tombe en plein cours de sport.

La maîtresse n'en peut plus des accès de violence et de méchanceté de Sacha. Il n'a qu'à bien se tenir sinon il est renvoyé. Et pour Sacha, ce renvoi signifie la pension. Pour apprendre à se tenir à carreaux, il décide de faire un stage auprès des Minijus...