Goldie assiste à un mariage avec son nouvel ami, Michael Jeffries, sur le «Bounty». La cérémonie est perturbée par la découverte d'un cadavre au beau milieu du pont...

«Debout San Francisco» tourne un épisode dans une écurie. DJ découvre alors un cheval nommé Rocket. Elle désire l'acheter, mais ne dispose pas de la somme nécessaire. Elle demande alors à Kimmy de l'aider, sans que Danny soit au courant...

Les mineurs de Colorado Springs sont en grève pour dénoncer les conditions dangereuses dans lesquelles ils travaillent. Matthew, le fils aîné du docteur Quinn, veut mettre un peu d'argent de côté. Il décide de remplacer les grévistes, pénètre dans la mine et se retrouve bloqué par un éboulement...

Une anguille destinée à la nouvelle exposition de l'aquarium arrive dans un caisson contenant également une cache remplie de puces d'ordinateur d'une très grande valeur...

Ninon a très peur que Marc ne se trompe de cible. Roland est le plus heureux des hommes. De son côté, Luna doit-elle remettre son avenir professionnel en question ?...

Tina vient soutenir Bette quand elle apprend que son père est en train de mourir d'un cancer de la prostate qu'il a refusé de soigner. Shane, de son côté, est bouleversée de se découvrir seule et perdue sur les images volées par Mark. Howie, le frère de Dana, vient lui demander l'hospitalité. Il accompagne les filles à la gay pride : tandis que Shane s'enthousiasme pour les gros cylindres des «Dykes on bikes» - les «Gouines à moto» -, Jenny fait une rencontre décisive en la personne d'une dominatrice SM.

Amy n'a plus de professeur de sciences. Wayne se propose de donner des cours à l'ensemble des élèves. Mais les premiers jours de classe ne se passent pas très bien. Il se crée alors en urgence une formule qui le rendra charmant auprès de tous, afin de pouvoir enseigner tranquillement. Mais l'expérience tourne mal et Wayne adopte un comportement inquiétant...

Le Spectre conclut un marché avec Max, Rex et Zoé. Il accepte de libérer leurs parents en échange des Pierres du Cosmos. Mais, lucides de la machination orchestrée par le Spectre, les parents refusent d'être sauvés et repartent avec les pirates de l'espace...