Le docteur Ross est l'invité d'honneur d'un banquet officiel. Toujours furieux, il a préparé un discours ironique. Les louanges de Greene le désarment toutefois. Il finit par accepter de garder son poste, à la demande de Bernstein. Un peu plus tard, il n'hésite pas à falsifier le dossier d'un patient parce qu'il n'est pas d'accord avec le comité de surveillance. Pendant ce temps, Lewis cherche désespérément quelqu'un à qui elle pourrait confier sa nièce pendant ses heures de travail. Henry, grand-père du bébé, accepte d'en assurer la garde...

Echoué sur Terre, Coda l'extraterrestre tente de survivre en traversant toutes les époques de l'humanité. C'est bien malgré lui qu'il laisse sa trace sur notre jolie planète de manière assez inattendue.

Will et toute l'équipe du «News Night» sont interrogés suite à la publication sur Internet d'une histoire nommée Genoa, compromettant les forces armées américaines, et qui rencontre beaucoup d'écho. Will doit couvrir la commémoration des événements du 11-Septembre. Jim souhaite faire un article approfondi sur la campagne de Mitt Romney, et Neal enquête sur les débuts du groupe «Occupons Wall Street»...

Comme chaque année, les élèves du collège se réjouissent à l'approche d'Halloween, prétexte à quelques fêtes endiablées. Cette année, Buffy et ses amis, manquant de temps, ont décidé de louer des costumes dans la fameuse boutique d'Ethan. Willow choisit un déguisement de fantôme. Alex préfère les galons clinquants d'un uniforme militaire. Quant à Buffy, elle opte pour une magnifique robe de style XVIIIe. Le soir venu, la petite troupe défile dans les rues en compagnie d'un groupe d'enfants surexcités.

Ed est à la recherche de la personne qui a dérobé une oeuvre d'art d'une valeur inestimable au Montecito. Ses investigations le placent dans une position délicate vis-à-vis de son associé, Jack Keller...

Les Walker se réjouissent du retour imminent de Justin. Le jeune homme est blessé, mais le plus important est qu'il soit en vie. Kevin, Nora et Kitty se rendent à San Diego pour le chercher...

Les histoires rocambolesques de Lazlo, un petit babouin dans un camp de scouts.

Comme chaque année, James reçoit une lettre de Michelle, Katie et Josh pour une réunion des anciens membres de leur série télévisée...

Trotro récupère un vieux canard au grenier. Coin-coin par-ci, coin-coin par là, Trotro fait une farce à sa maman, qui cherche partout le vrai canard. C'est alors que Lili, Nana et Trotro montent un orchestre...

Charlie a bien du mal à se remettre de sa rupture avec Alex, mais elle décide tout de même d'aller de l'avant. L'arrivée de son père, qui a de grandes idées pour améliorer le site Internet du groupe, va lui remonter le moral...