Après avoir été battu par une fille durant un jeu de combat, Reese se sent humilié. Désespéré, il décide de changer de comportement et devient de plus en plus gentil. Francis, quant à lui, fait tout son possible pour rejoindre sa famille à l'occasion de son anniversaire...

A la suite d'une faute d'orthographe commise par le service des inscriptions, Adam Lyon, un garçon de douze ans, se retrouve transféré par erreur au collège Charles Darwin où tous les animaux du zoo envoient leurs enfants. Par chance, le premier jour de classe, il devient très ami avec Jack Le Macaque. Cependant, tous ne sont pas aussi gentils et Adam doit user de son instinct animal pour se sortir de situations délicates. Mais ce n'est pas tout : Adam souhaite aussi prouver à ses amis humains que côtoyer des animaux ne fait pas de lui quelqu'un de différent.

Sarah, la soeur de Ruth, débarque à l'improviste. Avec son comportement non conventionnel, elle torpille le dîner au cours duquel Nate et Brenda annoncent leurs fiançailles. Ruth encaisse difficilement son attitude. Mitzi Huntley revient à la charge pour acheter Fisher & Sons. Elle invite Nate et David dans un hôtel de Palm Springs et leur remet un gros chèque, que Nate déchire sans consulter son frère...

A la demande de son père, et avec l'aide de Nigel, Sydney part à la recherche d'une statuette de jade représentant l'impératrice de Chine. Pour accomplir cette mission délicate, Sydney doit affronter les dangereux hommes de main du gouvernement...

Le capitaine du RIS est confronté à plusieurs affaires de viol qui lui rappellent ce qui est arrivé à Anna. Le principal suspect meurt au cours de l'interrogatoire...

Aidée de deux jeunes historiens capables de traverser le temps, Shakira tente de comprendre comment le monde moderne est devenu ce qu'il est.

Une fois de plus, Lena a un cas particulier à confier au médecin. Cementa veut accoucher dans l'église où elle a trouvé asile avec son ami Ron...

Sous l'influence de Richmond Matzie, un de ses camarades de classe, Punky vole une écharpe pour l'offrir à Henry pour Noël. Un échange malencontrueux de sacs conduit Mike en prison...