Une fillette a été renversée par un chauffard qui a pris la fuite. Un passant a cependant réussi à relever une partie du numéro de sa plaque d'immatriculation. Maud et Chloé se rendent sur les lieux et rassemblent les premiers indices. De son côté, Marie n'a toujours pas revu Vincent, parti depuis trois semaines pour être au côté de son père malade. Un gérant de supermarché l'appelle pour un vol à l'étalage.

On a découvert le corps d'un clochard, mort dans des circonstances mystérieuses. L'autopsie montre que le malheureux a succombé à l'inhalation de gaz sarin. La police craint qu'une action terroriste ne vise à utiliser le dangereux poison à une plus grande échelle. Rex et Brandtner sont chargés de trouver ceux qui ont commis ce crime et de vérifier qu'ils ne possèdent pas de stocks importants de produits toxiques. Il leur faut opérer avec tact et discrétion, sans quoi les malfrats risquent de se méfier et de faire disparaître toutes les preuves avant qu'un juge ait pu les examiner...

Une ex-amie du capitaine meurt en laissant orpheline la petite Vicki. Stubing essaie de rejoindre la jeune fille lorsqu'elle se présente à la porte de sa cabine...

Alex tombe par hasard sur les notes personnelles de sa mère. Elle les trouve très ennuyeuses. Claudia lui conseille de passer une journée avec sa mère dans un institut de beauté pour lui changer les idées...

Cassie Adams, une petite fille de 5 ans, a été battue à mort. Son corps est retrouvé sur un chantier, près du domicile où elle vivait avec sa famille d'accueil...

Alors que Ty est sur le point de partir pour l'université, Amy aimerait profiter du peu de temps qu'il lui reste avec son petit ami. Lorsque Scott doit partir pour la Colombie-Britannique où un cheval a été blessé par la flèche d'un chasseur, Ty décide de l'accompagner, persuadé que cette expérience sera très enrichissante. Amy entraîne Apollo, le cheval d'Ashley, à la demande de Val, qui souhaite voir sa fille reprendre la compétition...

La démolition d'un vieil entrepôt réserve une étonnante surprise à l'équipe de la brigade spéciale. Un squelette décapité est ramené au jour durant les travaux. Les premières investigations permettent d'en déterminer l'identité. Il s'agit d'Edmund Kritch, qui fut jadis un puissant industriel, et dont on était sans nouvelles depuis plus d'un quart de siècle. A l'époque, son enlèvement avait été revendiqué par une organisation de jeunes extrémistes baptisée «Code rouge». L'enquête s'oriente donc vers la mouvance des anciens gauchistes plus ou moins reconvertis.

Toute la famille part au Colorado pour passer Noël. C'est un voyage que Danny a préparé pendant des mois. Mais sur la route, une tempête de neige force l'avion à un atterrissage forcé. La famille Tanner est obligée de passer Noël dans un aéroport pas vraiment accueillant...

Angela arrange une rencontre entre son frère Jerry et son petit ami Dylan. Mais ce rendez-vous pourtant bien orchestré est rapidement interrompu par une fusillade. De leur côté, Leo et Dozer sont à la recherche d'un gangster...

Laura étant partie, Greg veille sur Meg. Charles n'est pas au rendez-vous qu'il a fixé à Abby. Lilimae hésite à épouser Al, mais finit par accepter de le suivre...