Pour la première fois depuis plus de dix ans, Mark Gordon rend visite à ses amis Wes et Carol. Il découvre une famille en pleine crise...

Le shérif Rory Atwater sort d'un restaurant de Las Vegas accompagné de charmantes demoiselles lorsqu'il assiste à l'explosion d'une voiture, stationnée devant l'entrée d'un des plus grands hôtels de la ville. Les secours arrivent sur place, ainsi que Catherine, Nick et Grissom, qui sont chargés de l'enquête. Un marshall ayant été tué dans l'explosion, les experts et le shérif sont sommés par leurs supérieurs d'élucider rapidement cette affaire. D'autre part, Sarah et Warrick tentent de découvrir qui a assassiné l'épouse d'un chanteur très populaire.

Tanya apprend avec stupeur qu'une cliente de Ray se passera désormais de ses services. Ray est troublé lorsque Damon lui annonce qu'il préfère rester en étude après l'école, pour jouer avec son copain Powell, un garçon au physique androgyne dont Ray se méfie. Lenore rencontre par hasard Jessica dans un magasin. Les deux femmes sympathisent...

Encouragé par oncle Pete, John décide de se mettre à la boxe. Victoria craint que son fils ne soit blessé mais cède devant sa détermination...

Virginie travaille d'arrache-pied sur le concept de son émission avec de nombreux amis, tels que Sam, Carole et JB. En outre, Jean-Luc, son ex-petit ami, et sa soeur, de retour des Etats-Unis, lui prêtent également main-forte. Pourtant, face à l'ampleur de la tâche qui l'attend, Virginie décide de se tourner vers des professionnels de la télévision. Elle demande conseil à Valérie Damidot et Philippe Vandel. Leur expérience d'animateurs sur le petit écran sera sans nul doute hautement bénéfique à Virginie, qui craint de ne pas parvenir à trouver un concept intéressant.

Les campeurs sont répartis en deux catégories : les Chevreuils et les Chasseurs. Chaque équipe doit abattre le plus de chevreuils dans l'équipe adverse...

Atalanta réalise une sculpture d'Hercule à laquelle Discorde, la servante d'Arès, donne vie. Atalanta demande au vrai Hercule d'empêcher sa créature de faire des ravages...

Gandalf, l'ami de collège de Chandler et Ross, annonce sa prochaine visite en ville. Les deux amis, ravis de retrouver ce fêtard patenté, décident d'organiser une petite soirée en son honneur. Rachel apprend qu'elle bénéficie d'une promotion inespérée. Mais elle déchante lorsqu'elle découvre que sa collègue Joanna a pris sa place. De son côté, Monica se fâche avec un restaurateur italien qui ne comprend pas pourquoi elle s'est déchaînée contre son établissement et lui a fait une si mauvaise publicité.

Un pique-nique champêtre organisé afin de rendre un ultime hommage à Glenda occasionne des retrouvailles particulières entre Charles et Margot. Rien ne va plus entre Chantal, Laura et Billy...

Un gardien de nuit est poignardé dans le laboratoire du professeur Braun-Gorres. Celui-ci s'aperçoit alors qu'un rapport sur un projet de recherche confidentiel n'a pas été déposé dans le coffre comme l'exige la procédure au sein du laboratoire...