Pour ne pas vexer Joey, Chandler lui ment. Il prétend travailler à Tulsa tandis qu'il est aux côtés de Monica. Alors qu'elle passe une soirée avec Phoebe, Rachel donne impulsivement son numéro de téléphone au séduisant patron du restaurant où elles dînent, et s'inquiète ensuite qu'il puisse appeler à la maison alors que Ross est présent. Pendant ce temps, Ross et Mike, le nouveau petit ami de Phoebe, s'occupent d'Emma...

Jean-Luc fait le ramadan, ce qui le rend dangereusement nerveux. Lydie s'est coincé le dos et chacun y va de son conseil, ce qui ne la soulage guère. Quant à Ariel, en bon coureur de jupons, il s'attaque au «dossier Bétina», la blonde stagiaire...

Trip enterre son père. George est chargée d'aller chercher le jeune homme, qui est dans un état de désespoir assez avancé. Daisy, quant à elle, doit aller faucher l'âme d'une femme qui vient d'être assassinée par son amant. Ce crime la traumatise. Ruben donne à Roxy plus de responsabilités, le temps d'aller faire quelques courses pour son compte personnel. Clancy, de son côté, accepte que Reggie reste chez lui pendant quelques jours : la petite fille se comporte toujours de façon aussi étrange...

L'ambiance est plutôt détendue au bureau depuis quelque temps. A tel point qu'Ally, prenant son courage à deux mains, décide de raconter à ses collègues une histoire graveleuse que Renee lui a narrée. Elle est soudain interrompue par l'irruption de la très sexy Jennifer Higgin. Celle-ci menace de poursuivre le cabinet en justice pour harcèlement moral. Elle reproche en effet à ses collègues féminines de ne pas supporter ses tenues provocantes et de l'empêcher de travailler dans de bonnes conditions.

Ritchie, un homme spécialisé dans l'entretien des piscines, se réveille à la suite d'un affreux cauchemar dans lequel un homme lui tirait dessus. A sa grande stupéfaction, il découvre sur sa poitrine une cicatrice à l'endroit où, dans son rêve, la balle l'avait atteint. Toute la journée, il est poursuivi par ce souvenir, jusqu'à ce qu'il croise à nouveau le tueur dans la réalité. Cette fois, son cauchemar semble devenu bien réel. Ces événements surnaturels dépassent l'entendement de Ritchie, qui ne sait à qui demander de l'aide. Il est persuadé qu'il court un grand danger...

Jackson tombe malade après avoir bu de l'eau croupie. Melissa se sent coupable : c'est elle qui lui avait dit qu'il pouvait en boire sans s'inquiéter...

Dans le silence de la nuit résonnent des pas inquiétants. Quelqu'un suit Lickmann, un employé de restaurant qui rentre chez lui. Soudain, un cri. Le serveur est sauvagement assassiné. Lorsque Derrick et Klein arrivent sur les lieux du crime, un certain docteur Schöne est déjà là, qui semble beaucoup s'intéresser à la victime. L'enquête mène les deux inspecteurs à Heller, un ami du défunt. Mais celui-ci est assassiné peu après, de la même façon que Lickmann...

Troy Sommers, le cousin d'Amanda, est victime d'un accident de moto après un match de rugby et succombe à ses blessures. Amanda, qui était présente au moment de sa mort, veut connaître les raisons de son décès. Durant l'autopsie, elle constate que Troy avait un taux de glucose extrêmement bas dans le sang et qu'il a reçu une injection de triptozène. Il semble donc que son cousin a été drogué avant l'accident. Amanda entame une enquête difficile afin de savoir comment et pourquoi Troy a reçu cette injection qui a causé sa mort. Elle découvre bien vite des indices importants...

Une nouvelle enquête occupe l'emploi du temps de Friday et Beltran. Les deux agents sont chargés de chercher ce qui a bien pu pousser une femme apparemment sans histoires à se suicider. Les premiers éléments qu'ils recueillent leur font penser qu'un lourd secret se cache derrière cette sombre affaire. Lisa Paris possédait une grosse fortune et son héritier n'est autre que son petit ami, Michael, avec qui elle devait bientôt se marier. Lors des analyses, le médecin légiste découvre des traces de trois sortes de latex.