Alex découvre que Frank a accumulé d'importantes dettes de jeux qui pourraient menacer l'avenir financier de Duque Rhum. De son côté, Joe Samuels, qui s'approprie illégalement des terres à Cuba, tente de faire accuser sa fille Ellis...

Nathan et sa bande de copains partent faire du camping pendant le week-end. Ils ont du mal à convaincre Julian de se joindre à eux. A Tree Hill, Quinn tente de réconforter Clay...

Nicolas possède un nouveau fauteuil, une pièce unique. Mais sa joie est de courte durée : Mike lui annonce qu'on trouve les mêmes dans tous les salons de l'aéroport. Barnero, le nouveau patron de Robert, veut lui offrir un cadeau. Robert se prend à rêver qu'il pourrait s'agir d'une femme. La réalité est bien différente...

Les Sliders, surpris par une pluie acide, se réfugient à l'hôtel Chandler, aux occupants pour le moins étranges. En effet, tout laisse à penser que les lieux sont hantés. C'est alors que les quatre voyageurs s'aperçoivent que leur minuteur s'est mystérieusement volatilisé...

La mission Apollo 13 débute le 11 avril 1970, avec trois hommes à bord, et s'achève le 17 de manière inattendue. En effet, à 320 000 kilomètres de la Terre, un réservoir d'oxygène explose, interrompant la mission. Aux Etats-Unis, les journalistes envahissent le centre spatial pour couvrir l'événement, alors qu'ils s'étaient jusqu'à présent peu intéressés à ce vol. Rapidement, les conflits se multiplient au sein d'une presse télévisée déchirée.

Monica, Tess, et Andrew se reposent sur un banc dans un parc de Chicago en regardant le gardien, lequel est en train de lire un journal comportant de gros titres. Selon Tess, Liz Bradley, la rédactrice en chef du journal, souffre d'une maladie contagieuse : le cynisme...

George en a plus qu'assez de ses problèmes de calvitie. Aussi est-il soulagé de découvrir qu'un traitement très efficace pour lutter contre la chute de cheveux vient d'être mis au point en Chine. Cependant, une fan de Jerry laisse des messages érotiques sur son répondeur. Il tente de découvrir l'identité de la jeune femme. Plus tard, George découvre que la mystérieuse interlocutrice n'est autre qu'Elaine...

Elisabeth Brochène et le lieutenant Emilie Jeanson sont appelées sur les lieux d'un accident de la route mortel. Une voiture s'est encastrée dans un platane et un homme est coincé dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel éveille les soupçons des forces de l'ordre : le corps de la victime a été retrouvé sur le siège conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait été assis sur le siège passager. S'agit-il d'une mise en scène maquillant un meurtre en accident ?

Reuben et Marisa interviennent pour sauver Roy, un laveur de vitres qui, suite à un incident, se retrouve suspendu dans le vide. Plus tard, après une collision, un bateau sur lequel à lieu un mariage sombre dans la baie de San Francisco...

Un homme est retrouvé mort, poignardé dans sa chambre d'hôtel. Derrick inspecte les lieux du drame et découvre des indices qui l'incitent à penser que la victime gagnait sa vie dans les quartiers chauds de Hambourg. Il décide de se rendre sur place...