Eric et le rabbin Glass se rendent à l'église dans le but d'espionner le nouveau pasteur, Chandler Hampton. Pendant ce temps, Rosie, qui était censée faire du baby-sitting, est surprise en compagnie de son petit ami...

Lorsqu'il réalise qu'il ne peut pas compter en permanence sur ses parents pour tout payer, Dino trouve un petit boulot. L'un de ses collègues semble avoir des projets pour lui. Ben, le frère aîné de Sam, vient en ville lui rendre visite mais il s'avère que les deux frères n'ont pas grand-chose en commun...

Trois amis, Josh, Kiko et Brett, ont été admis à Galaxy High, une école unique en son genre qui forme ses élèves à devenir «enquêteurs de l’espace». Au travers de leurs aventures, les héros de Team Galaxy auront à jongler entre le quotidien hilarant de leurs vies d’adolescents et des enquêtes spatiales qui les confronteront à des extraterrestres toujours plus surprenants.

Quand Max ne parvient pas à faire les choses qu'il souhaiterait savoir faire, il se sent frustré. Mama lui enseigne que les animaux gagnent leur indépendance à leur rythme et qu'il n'y a pas de raison d'être si pressé...

Harry demande à Adam de surveiller Hugo Ross, un communiste qui était agent double pendant la guerre froide. Mais cette mission routinière n'est pas du goût d'Adam, qui finit par découvrir qu'on l'a en réalité évincé d'une autre mission de bien plus grande importance : l'opération Songbird. Un millionnaire russe, Oleg Korsakov, tente de mettre la main sur le NHS. Il faut faire vite pour tenter de l'en empêcher. Le MI-5 découvre qu'une taupe s'est infiltrée dans le service électronique de renseignements du gouvernement, fournissant des informations secrètes à Korsakov.

Maggie se demande si elle doit accepter la proposition de mariage de Derek. Billy doit intervenir dans un club de sport : plusieurs femmes sont, en effet, bloquées dans un sauna...

Lors d'un concours de tir, Cody est battu par un étrange vieil homme, auteur de livres qui l'inspirent beaucoup. Lou et le Kid s'avouent leurs sentiments et passent une première nuit ensemble...

Un lapin blanc apeuré s'échappe d'un laboratoire d'expérimentation et va dévoiler, bien malgré lui, un plan des plus astucieux jamais conçus par des êtres humains pour devenir les maîtres du monde. Bien décidé à les en empêcher, le docteur Brady utilise son invisibilité afin d'infiltrer le très protégé laboratoire. Ce qu'il y découvre dépasse de loin les craintes qu'il pouvait nourrir à propos de ces expériences soigneusement tenues secrètes...

Tony Soprano fait la connaissance de Julianna Skiff, une représentante de la société Jamba Juice, qui projette de s'implanter dans le quartier. Tony se montre intéressé par l'offre de Julianna, dont le charme ne le laisse pas indifférent. En famille, les relations entre Tony et son fils se dégradent. A.J. passe plus de temps à sortir avec son camarade de lycée qu'à servir les clients au Blockbuster...

Rebecca, l'ancienne petite amie de Laurent, essaie de renouer avec lui. Celui-ci reste de marbre...