Till Bachmann, un gymnaste, trouve la mort au volant de sa voiture. La police découvre rapidement qu'il ne s'agit pas d'un accident et que son véhicule a été heurté...

Harry enquête sur un groupe de jeunes voleurs, des étudiants, qui ont découvert une méthode surnaturelle permettant de contourner le plus sophistiqué des systèmes de sécurité. Mais il y a un défaut dans leur méthode : ils meurent tous, les uns après les autres...

Alors que Sofia et Jim patrouillent dans les rues de Las Vegas, une fusillade éclate. Plusieurs personnes, dont un officier de police, sont tuées lors des échanges de coups de feu. L'équipe de Grissom s'occupe de l'affaire. Ils doivent faire le tri parmi les centaines de douilles qui jonchent les rues tout en recueillant les récits des témoins. Ceux-ci affirment avoir vu la police tirer sur des hommes désarmés qui avaient les bras levés. Rapidement, il est établi que l'officier décédé a été tué par un tir provenant de son équipe.

Magnum est très déçu : la séduisante Jennifer Chapman, qui a repoussé ses avances, semble en revanche apprécier la compagnie de Higgins...

Julia, la femme de Sean, semble très intéressée par Jude, qui voudrait intégrer le cabinet de Sean et Christian en tant qu'interne. Elle surprend Matt alors qu'il découvre les plaisirs d'une relation à trois. Elle veut absolument en parler avec les parents des jeunes filles. Quant à Sean, il se rapproche de l'une de ses patientes, puisque Julia et lui ont décidé d'être un couple libéré. Christian, qui sort avec Kimberly, a pris connaissance, grâce à un patient, de l'adresse d'un club un peu particulier, où il pourrait assouvir certains de ses fantasmes.

Martin est très impatient de rencontrer la dernière conquête de Jeremy, Claire. Mais c'est la consternation quand il voit arriver une fille au visage barbouillé, toute habillée de cuir et portant de grandes boucles d'oreilles en forme de crucifix. Martin désapprouve cette liaison, tandis que Judith ne s'en offusque pas...

Howard Steel et Mel Cook sont enfin mari et femme. Unis pour la vie, pour le meilleur et pour le pire, ils sont prêts à tout affronter ensemble. Or, le pire semble derrière eux. Et les mésaventures des jours précédents ne constituent déjà plus que des mauvais souvenirs dont ils pourront rire durant leurs vieux jours. L'heure est maintenant à la frivolité. Ce dimanche voit en effet débuter la lune de miel du jeune couple. Tout semble débuter sous les meilleurs auspices. A moins qu'un nouveau problème ne finisse par surgir.

Béa s'ennuie sans Jean-François. Pour s'occuper, elle décide de partir en mission humanitaire avec une autre infirmière, particulièrement jolie. Quand Aymé aperçoit la séduisante collègue de Béa, son sang ne fait qu'un tour : il décide illico de les accompagner. Mais, une fois sur place, il déchante assez rapidement. La belle reste insensible à ses tentatives de séduction. Et pour cause : cette superbe jeune femme est déjà engagée. Dans le bar de Sabri, un magicien prépare le spectacle qu'il doit y donner, mais à la suite d'un malentendu, Sabri lui casse une jambe...

Aidée de deux jeunes historiens capables de traverser le temps, Shakira tente de comprendre comment le monde moderne est devenu ce qu'il est.

Angela est dans tous ses états. Son ex-mari réclame la garde conjointe de Jonathan...