Andre enregistre le nouvel album du jazzman Freddy Holiday. De passage dans le studio d'enregistrement, Skeeter détruit accidentellement la matrice. Tout le travail est à refaire. Skeeter propose son aide...

Kelly et Sipowicz enquêtent sur la disparition d'un jeune garçon de neuf ans. Sur les conseils d'Albert, un adolescent, ils se rendent dans un immeuble abandonné où ils retrouvent l'enfant, mort étranglé, après avoir été violé. Un clochard est arrêté, suspecté d'être l'auteur du crime. Pendant ce temps, au poste, un homme demande à être enfermé dans une cellule, persuadé qu'il va se transformer en loup-garou, et tuer quelqu'un sous l'emprise d'une pulsion...

L'inspecteur Julio Sanchez entend de son garage les coups de feu que vient d'essuyer son frère, Oscar. Celui-ci décède très rapidement de ses blessures. Choquée par cet événement, Brenda place aussitôt toute la brigade des enquêtes prioritaires sur l'affaire. Mais elle se dispute avec un journaliste, et leur altercation apparaît en première page. Les choses se compliquent encore quand les policiers s'aperçoivent que les habitants de South Central coopèrent difficilement.

Un matin, la femme de ménage du docteur Kroger, le psychiatre de Monk, est retrouvée morte dans le cabinet médical. La police pense que le coupable est un patient du thérapeute. Devant ce qu'il considère comme un échec professionnel, le docteur Kroger décide de ne plus exercer, au grand dam de Monk, qui se lance alors à la recherche du coupable...

Falk et Jupp ont rendez-vous avec leur collègue Köpke, dans un café de la gare centrale. Mais celui-ci vient d'être abattu d'une balle. Le seul témoin du drame est la petite Olga, 7 ans...

Trois patients du docteur Ronald McKenzie sont sur le point d'être opérés. C'est alors que le fils du méddecin est enlevé. Il sera libéré si McKenzie tue un des patients. Désespéré, celui-ci se tourne vers Mannix...

Stephanie Blake est victime d'une chute dans les escaliers. Elle explique qu'elle a été agressée et que, depuis plusieurs mois, elle est victime de harcèlement. Mais ses voisins n'ont rien vu de suspect et la police ne relève aucune preuve matérielle de l'agression. Les enquêteurs prennent l'affaire très au sérieux et, remontant la piste des messages qu'elle a reçus de l'inconnu au fil des mois, interpellent un ex-détenu arrêté pour fraude informatique, Russell Lowry. Ils finissent par le relâcher, aucune preuve ne venant étayer leur dossier.

Alex et Alice reconstruisent leur passé. Alex veut lui avouer son mensonge sur son voyage en Australie, lui parler de la dette qu'il a envers Alkira, l'aborigène qui l'a sauvé...

Qu'allait faire Alex en Australie alors qu'il devait rentrer en France voir ses parents ? Dans le coeur d'Alice, la douleur fait place à la colère...

Deux hommes rêvent d'échapper à la grisaille de leur HLM. Pour se procurer les moyens nécessaires à leur fuite, ils décident d'attaquer un convoyeur de fonds...