Le président de Boravie, Pablo Gomez, est en visite officielle à Londres. John Drake s'étonne de constater que l'homme d'Etat a confié sa sécurité à Miguel Torres, ancien agent secret devenu mercenaire : un individu assurément peu recommandable que Drake connaît bien. Gomez est-il menacé ?...
Steed et un ami, le docteur King, embarquent sur un luxueux paquebot à destination de Montréal. King voyagera en tant que médecin personnel de Carla Berotti, une actrice qui vient d'échapper à une tentative d'assassinat. Steed, quant à lui, endossera une tenue de stewart et aura pour mission de protéger discrètement la vedette...
Depuis quelque temps, Cordelia est fortement attirée par Richard, un des membres de la fameuse confrérie lycéenne Delta-Zeta-Kappa. Tom, un autre de ses membres, tente de séduire la belle Buffy. Les deux compères finissent par parvenir à leurs fins. Cordelia et Buffy acceptent l'invitation qui leur est faite de participer à une soirée de la confrérie. Une fois sur place, elles réalisent, horrifiées, qu'elles vont être offertes en sacrifice à quelque obscure puissance de l'au-delà...
C'est par le balcon qu'un tueur à gages pénètre dans la chambre à coucher des époux Wieberg. Helen, seule, saisit un pistolet et abat l'intrus. En interrogeant Helen, styliste de mode, le commissaire Siska se rend compte à quel point sa situation conjugale est troublée. Peter, son mari, avec qui elle dirige son entreprise, la trompe ouvertement avec un mannequin, Nathalie Kellerman, et cette liaison fait la une des journaux à scandales. Les mobiles de la tentative d'assassinat semblent clairs.
La sortie du film pornographique «Gorge profonde» a profondément secoué l'Amérique. La polémique fait rage. Trina, résolument progressiste sur la question, décide d'organiser une collecte de fonds destinés à venir en aide à l'acteur principal du film. Son initiative provoque une vive tension entre Bruce et Susan...
Maître Franck défend devant la cour une ancienne prostituée, accusée d'avoir poignardé son souteneur, qui refusait de lui rendre sa liberté. Sa plaidoirie retient l'attention d'Hanna, une collègue de l'accusée. Sincèrement éprise d'un menuisier, Hanna souhaite arrêter la prostitution et mener une vie rangée. Elle demande à maître Franck de s'occuper du rachat de sa liberté avec son proxénète, Erich, et de rédiger un contrat en bonne et due forme. Matula se charge de trouver Erich et de négocier le contrat. Peu après, Hanna est assassinée...
Sunny est victime d'un coup de feu accidentel tiré par Eric, mais Nina accepte de la soigner. Beth et Cameron sont confrontés à Alisa, venue récupérer son enfant pour en confier la garde à sa soeur. De son côté, Sean engage un détective privé pour retrouver Zoe, mais l'homme est en réalité un vulgaire escroc. Quant à Damien, son coeur balance toujours entre Frankie et Galina...
Au cours de son footing quotidien, Jesse voit un homme bloqué dans son garage, le moteur de sa voiture allumé. Il tente de lui venir en aide avant qu'il ne meure asphyxié. Malheureusement, ses efforts restent vains. L'homme succombe sous ses yeux. Les circonstances du drame font penser à un suicide. Cependant, Steve pense que l'affaire n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Il entame une enquête auprès du patron du défunt et de sa femme, qui s'avère être une ancienne amie de Mark. Il veut savoir si le défunt pouvait avoir réellement l'intention de mettre fin à ses jours...
Kourtney se dispute avec Scott, car celui-ci ne prend pas sa grossesse au sérieux. Kris supprime la carte de crédit de Bruce...
Tous les jeudis, Judith Brennicke, une femme mariée, avait rendez-vous dans une petite auberge avec son amant, Tom Eschwege. Ensuite, les deux amoureux se rendaient régulièrement sur un terrain de golf situé à proximité. Mais lors d'un de leurs rendez-vous habituels, Tom est touché par une balle en plein coeur et meurt sur le coup. Le commissaire Kress hésite entre plusieurs suspects...
