Le réalisateur britannico-nigérian Akinola Davies Jr. a vu son discours tronqué lors de la diffusion de la cérémonie.
En mai dernier, Un Jour avec mon père (My Father's Shadow) est rentré dans l’histoire en devenant le premier film nigérian présenté au Festival de Cannes (dans la section Un Certain Regard), où il a reçu une mention spéciale de la Caméra d’Or. Dimanche dernier, lors des BAFTA, son jeune auteur, Akinola Davies Jr., a été récompensé par le prix du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique.
Monté sur scène avec son frère Wale Davies, qui a co-écrit le film avec lui, il a livré un discours engagé. Né en Angleterre, Akinola Davies Jr. a grandi entre Londres et Lagos. Il raconte dans son long-métrage la crise électorale qui a marqué le Nigéria lors de l’élection présidentielle de 1993, dans un récit semi-autobiographique évoquant les souvenirs de son père, décédé quand il était encore enfant.
"Que vous soyez migrant économique, migrant venant d’une zone de conflit, sous occupation, dictature, persécution ou subissant un génocide, vous comptez et vos histoires comptent plus que jamais. Vos rêves sont un acte de résistance. Pour ceux qui nous regardent depuis chez eux, faites des archives de vos proches, gardez une trace de vos histoires d’hier, d’aujourd’hui et pour toujours. Pour le Nigéria, pour Londres, le Congo, le Soudan, libérez la Palestine. Merci."
Mais, la cérémonie des BAFTA était diffusée en différé, et lors de sa retransmission télévisée la partie de son discours mentionnant la Palestine a été coupée au montage. Officiellement, la BBC explique que "l’évènement en direct durait trois heures et devait être réduit à deux pour sa diffusion à l’antenne" et que d’autres discours ont également été raccourcis pour cette raison. Les versions intégrales, dont celle du discours d’Akinola Davies Jr., ont été postées sur la chaine YouTube des BAFTA.
Le réalisateur d’Un Jour avec mon père a réagi à cet épisode dans un entretien accordé à Variety. Bien que son film soit en partie produit la BCC, il ne cache pas sa déception et raconte qu'il tenait à profiter de sa situation privilégiée pour afficher sa solidarité avec les peuples opprimées.
"On sait qu’il y a un montage pour la version télévisée, donc c’est le choix qu’ils ont décidé de faire. C’était vraiment important pour moi sur le moment de dire ça dans cette salle pleine d’artistes, parce qu’on a l’opportunité d’influencer les gens qui regardent nos films. BBC Films a soutenu mon film […] Je pense toutefois que c’est dommage parce qu’on a protesté depuis trois ou quatre ans en solidarité avec le peuple palestinien, le Royaume-Uni a connu parmi les plus grosses manifestations. Donc je n’ai pas l’impression d’avoir dit quelque chose de nouveau..."
Le choix d’éditer le discours d’Akinola Davies Jr. a d’autant plus interpelé que la BBC a conservé un passage de la cérémonie où un homme souffrant du syndrome de la Tourette, incarné à l’écran dans un film récompensé aux BAFTA, a proféré une insulte raciste alors que deux acteurs de Sinners, Michael B. Jordan et Delroy Lindo, étaient sur scène…
Un jour avec mon père sortira en France le 25 mars. Bande-annonce :
Commentaires