L'orage gronde à Hambourg. Un panneau d'affichage s'écroule dans un terrible fracas sur le siège de la société Worldweb. Un des membres du personnel se retrouve coincé sous les décombres. Ben, à la tête de la compagnie, prévient aussitôt l'équipe de sauvetage et tente de soulever la carcasse de métal afin que le blessé puisse respirer...

L'équipe de gymnastique de Nicole semble assurée d'une médaille grâce à la présence de Jenny Thompson, mais les choses se gâtent...

Une dame âgée s'éteint de mort naturelle. On découvre à cette occasion qu'elle utilisait l'identité d'une personne mystérieusement disparue en 1954. Lilly Rush et son équipe cherchent des éléments qui pourraient les éclairer sur ce qui est arrivé à la disparue, Bettie Petrowski. Son fils, Otis, affirme l'avoir vue pour la dernière fois lorsqu'il avait 8 ans. Elle était internée pour schizophrénie. Les enquêteurs font le lien avec une inconnue retrouvée morte de froid dans un parc en 1954, le soir où Bettie est censée être sortie de l'hôpital.

Albert et Anna dînent au restaurant. La soirée ne se passe pas exactement comme Albert l'avait prévu mais lui procure pourtant des sensations inoubliables...

Robert Baumann, un entrepreneur, trouve la mort dans un accident de voiture. Sa secrétaire, Jennifer Bach, est dans le coma...

Dans un site de construction, le cadavre congelé d'une femme est découvert. Beckett se rend aussitôt sur la scène de crime pour découvrir que Castle et l'équipe sont déjà sur place. De son côté, Lanie examine le corps. Si Ryan est convaincu que le corps a dû être conditionné non loin du site en construction, Castle lui explique que le corps humain met très longtemps avant de décongeler. Après avoir découvert des marques de coups violents sur le cadavre, les enquêteurs trouvent les papiers de la victime, Melanie Cavanagh, qui a disparu cinq ans plus tôt.

Peggy Mullen, une comptable de la société Hart, est amoureuse de Jonathan. Elle déteste Jennifer autant qu'elle adore son mari. Elle tente alors de tuer sa rivale...

Ne supportant plus de voir les trois soeurs Halliwell en vie, la Triade envoie un autre sorcier pour les tuer. Cole décide de jouer un double jeu pour faire échouer les attaques de cet oiseau de mauvais augure. Sa détermination est d'autant plus grande que la vie de Phoebe est en jeu. Lorsque ce nouveau sorcier pénètre dans la maison des jeunes femmes, il est pris dans les filets d'un piège mystique, dont Prue est l'instigatrice. C'est ce moment précis que choisit Cole pour dévoiler sa véritable identité, celle d'un puissant mercenaire à la solde des forces du Mal...

Wollcke apprend par Sabine que Madeleine ne souhaite pas acheter la maison. Il téléphone donc à sa femme et le ton monte. La discussion est interrompue car il doit partir en intervention...

Taylor est fascinée par les enseignements d'un moine bouddhiste qui explique le concept d'une vie simple...