Une dame âgée s'éteint de mort naturelle. On découvre à cette occasion qu'elle utilisait l'identité d'une personne mystérieusement disparue en 1954. Lilly Rush et son équipe cherchent des éléments qui pourraient les éclairer sur ce qui est arrivé à la disparue, Bettie Petrowski. Son fils, Otis, affirme l'avoir vue pour la dernière fois lorsqu'il avait 8 ans. Elle était internée pour schizophrénie. Les enquêteurs font le lien avec une inconnue retrouvée morte de froid dans un parc en 1954, le soir où Bettie est censée être sortie de l'hôpital.

Pour la fête de la musique, un seul groupe de musique sera autorisé à faire un concert devant l'école. Le combat de talents de Lafontaine risque d'être acharné...

«Marathon Images» est une société très compétitive de jeux vidéos interactifs, basée dans la Silicon Valley. Le créateur de cette entreprise florissante, Michael Burke, est un ami de Jessica. Il charge l'écrivain d'imaginer un scénario pour son prochain jeu. Mais la situation prend une tournure inattendue...

Cephas Buthelezi, ancien membre de la brigade criminelle de Johannesbourg, ouvre une agence qui fait concurrence à celle de Precious Ramotswe. Laquelle est toujours occupée par l'enquête pour monsieur Patel, qui aimerait savoir qui sa fille Nandira fréquente. Two Shots Pulani, un ami d'enfance de Cephas, organise un concours de beauté : il voudrait que le passé de toutes les concurrentes soit passé au crible. Il demande à Grace de se charger des investigations...

Simon s'apprête à quitter l'aéroport de Londres lorsqu'il est abordé par deux hommes qui le conduisent devant le major Carter, des services secrets britanniques. Carter présente au Saint la fille d'un scientifique disparu quelques jours plus tôt...

Les agents du NCIS se rendent dans les studios d'une station de radio où s'est produit un triple meurtre. Le producteur, l'animateur ainsi que son invité, un commandant de la Navy, ont été abattus. La cible était a priori Adam Gayter, l'interviewé. Il venait en effet de recevoir un mail de menaces. Matt Lane, l'auteur du message, est rapidement interrogé. Il s'explique : il avait convié Gayter à une fête de charité, mais celui-ci avait décliné son invitation. Ce mail n'était qu'une blague pour lui faire regretter son attitude.

Un homme est volontaire pour une expérience scientifique sur l'évolution accélérée. Grâce à une invention gardée secrète, il est ainsi projeté 20 000 ans dans le futur. Aussitôt, le cobaye humain développe une grande puissance mentale et des capacités physiques grandement appréciées lors d'événements violents...

Le président de Boravie, Pablo Gomez, est en visite officielle à Londres. John Drake s'étonne de constater que l'homme d'Etat a confié sa sécurité à Miguel Torres, ancien agent secret devenu mercenaire : un individu assurément peu recommandable que Drake connaît bien. Gomez est-il menacé ?...

Miranda pense qu'un fantôme hante son appartement : il s'avère que c'est celui de Steve. Invitée à l'inauguration d'un bar géré par celui-ci, elle demande à Carrie de bien vouloir l'accompagner. Elle accepte, mais menace toutefois de changer d'avis lorsqu'elle apprend qu'Aidan est copropriétaire de l'établissement. Au moment d'entrer, celui-ci lui annonce qu'elle n'est pas conviée officiellement à la soirée, aussi Carrie décide-t-elle de repartir chez elle. Samantha et Maria, quant à elles, connaissent leur première dispute au sujet de l'attitude à adopter envers les hommes.

Ryan a été embauché à plein temps. Il revient à Dwight de l'accompagner lors de sa première sortie en tant que représentant. Mais Dwight lui fait subir une série de tests beaucoup trop difficiles, avant de l'emmener à la ferme des Schrute contre toute logique. Au même moment, Jan décide d'aider Michael à surmonter son manque de motivation. C'est ainsi que Pam est chargée d'évaluer sa productivité. Hélas, elle choisit mal son jour...