Pour honorer les dernières volontés de sa mère défunte, madame Galinet, un homme transporte son corps à l'institut afin qu'elle puisse être maquillée par Geneviève...

Après s'être échappés de l'Ogami, Dylan, Rommie, Tyr et Harper croisent un vaisseau, envoyé depuis la Terre il y a plus de trois-mille ans. Le vaisseau, d'une taille impressionnante, se déplace si rapidement que son équipage ne vieillit jamais...

Moman menace de quitter Popa s'il n'améliore pas son caractère. Réjean, Caro et Rod profitent de la situation...

Une terrible affaire génère un sérieux émoi parmi la population de Francfort-sur-le-Main. Une lycéenne est en effet retrouvée morte après avoir subi d'atroces violences sexuelles. En enquêtant au lycée qu'elle fréquentait, Lea reconnaît, en la personne du directeur de l'établissement, celui qui était son ancien professeur de philosophie. Or, elle avait autrefois tenté de faire arrêter pour viol...

L'ambiance est plutôt tendue au sein de la brigade criminelle. En effet, la femme du médecin légiste a été retouvée morte, étranglée dans sa baignoire. Une rapide enquête révèle que la victime collectionnait les amants. Dans la mesure où le médecin légiste était dans les locaux de la brigade au moment des faits, son alibi ne fait aucun doute. Bientôt, les soupçons se portent sur les deux partenaires réguliers de la victime : un collègue de son mari et un entrepreneur de pompes funèbres. Tous deux avaient de bonnes raisons de vouloir la supprimer...

Floor veut passer un accord avec une entreprise suédoise de soins de beauté, mais Roos s'y oppose fermement. Le ton ne tarde pas à monter entre les deux soeurs...

Le corps sans vie d'un représentant, un certain Horst Meixner, a été retrouvé, par hasard, sur une aire de repos d'autoroute déserte. La brigade est aussitôt chargée de l'enquête et tous s'y affairent. Les indices, en effet, sont plutôt minces et l'entreprise ne démarre pas sous les meilleurs auspices. Miguel est le seul à ne pas plancher sur ce meurtre. Tandis qu'il compte les jours avant son départ imminent en vacances en Espagne, il semble avoir des problèmes autrement plus préoccupants à résoudre...

Une séduisante veuve, Elizabeth Kendall, fait tourner la tête du procureur McCabe. Jake n'est pas dupe. Il cherche à prouver que la jeune femme a assassiné son époux, un romancier, et fait croire à un suicide...

Aujourd'hui, Jacob Aboyami est un homme important. Récemment nommé entrepreneur de l'année, il voit son rêve d'un empire panafricain se réaliser. Si son succès nigérian, avec l'accord pétrolier Abayomi-Isoko, lui a apporté crédibilité et popularité, il suscite l'antagonisme des multinationales pétrolières...

Bien qu'il projette de se marier avec Kate, Sean ne peut pas s'empêcher de penser à Eden. Une conversation avec un patient lui inspire une nouvelle manière d'aborder sa relation. Il décide donc de la mettre en pratique immédiatement. De son côté, Eden use de tous ses arguments pour persuader Christian d'opérer un de ses amis, son styliste et conseiller de mode, Chaz Darling. Devant ses réticences, elle le menace de révéler à Sean son aventure avec Julia. Christian n'a pas le choix et cède au chantage. Kimber et Matt sont ruinés.