Les officiers Yokas et Boscorelli compromettent très sérieusement leurs carrières respectives. Ils ont récemment été amenés à intervenir dans le cadre d'une violente dispute entre une jeune femme et un homme dans une voiture. Malheureusement pour eux, il y a eu méprise. Leur cas ne s'arrange guère lorsque la personne incriminée prétend que les policiers ont ri alors qu'elle se faisait agresser. Devant cette avalanche de faits accablants, les deux agents ont bien du mal à prouver leur innocence...

Le bébé chimpanzé Momo ne s'alimente plus et perd du poids. Susanne, inquiète, pense qu'il souffre d'une occlusion intestinale...

Shayne Lamas est une actrice américaine ayant notamment participé à l'émission «The Bachelor». C'est aussi la fille de l'acteur Lorenzo Lamas.

Un professeur d'histoire consulte Laura : il souffre de crises de somnolence répétées et de migraines. Moreno pose rapidement un diagnostic et propose une intervention. Mais Laura est convaincue que l'état de son patient est plus grave que ne le croit son collègue. Driss charge Solenne de s'occuper de Julien, un garçon de 5 ans dont il a connu la mère, Stéphanie, sur les bancs de la faculté de médecine. Celle-ci avait finalement changé de vocation et opté pour une branche plus lucrative.

Le corps d'une jeune femme a été retrouvé dans une décharge publique. Lecoeur se charge de l'affaire et finit par découvrir l'identité de la victime, grâce à ses nombreux contacts dans les diverses associations humanitaires de la ville. Il s'agit d'une immigrée pakistanaise, qui travaillait clandestinement dans un bar. Les inspecteurs Guilouette et Belloumi, pour leur part, enquêtent sur le meurtre d'un policier. Les investigations de Lecoeur et de ses acolytes finissent par se rejoindre.

Jay invite ses amis à séjourner dans un camping avec sa famille. L'expérience est inédite pour Will, Simon et Neil, qui découvrent le père de Jay...

Gary Robins, un pyromane, est innocenté, grâce à un détail anodin, dans une affaire de triple meurtre. Wicker, convaincu de sa culpabilité et de sa dangerosité, décide de le placer sous surveillance. Mark et Maurice, de leur côté, enquêtent sur Gemma Andrews, une prostituée qui a failli tuer l'un de ses clients en l'étranglant. Bien qu'elle clame son innocence, Mark doute de la bonne foi de la jeune femme. Celle-ci a en effet déjà tué, sept ans auparavant...

La brasserie a envoyé son décorateur pour la rénovation du Melting Pot. C'est un changement radical qui se prépare au café, ce qui ne manque pas d'inquiéter Astrid. Pour apitoyer Philippe, elle feint d'être malade, espérant qu'il décidera de rester pour s'occuper d'elle et de la gestion du café. Lorsqu'elle découvre que Karine, la déléguée de la brasserie, est amoureuse de Philippe, elle y voit un nouveau moyen d'essayer de le retenir. Elle fait tout pour que Karine parvienne à séduire son fils.

La bagarre au cours de laquelle Henri a été frappé devient prétexte à un conseil de discipline, dont le but n'est autre que l'exclusion définitive de l'établissement du jeune Bakari. Cet élève a en effet souvent posé problème, notamment en raison d'un trafic de revente de téléphones portables qu'il a organisé dans l'enceinte du lycée. Mais le corps enseignant, amené à se prononcer quant aux suites à donner à cette affaire, est divisé.

Daahran est un courageux guerrier Edenian. Il tente désespérément de sauver sa tribu de l'extinction. Mais il doit pour cela garder impérativement secrète l'existence de l'Essence, le seul élément susceptible de sauver son peuple. Or, l'impitoyable Shang Tsung cherche à se l'approprier. Et Daahran semble en mauvaise posture. De son côté, Lao poursuit sa route vers le repaire de la légendaire sorcière Omegris, bien qu'il ignore si elle acceptera de lui venir en aide. Pour mener à bien sa mission, il doit laisser Taja et Siro dans un temple où ils seront à l'abri.