Mira Van Poucke est de retour à la rédaction. Delphine ne veut pas la voir réintégrer son poste et multiplie les manoeuvres pour la pousser à partir. Mais la convalescence semble avoir adouci Mira. Seul Gaspard comprend que cette gentillesse soudaine cache quelque chose. Par ailleurs, il ne veut révéler à Juliette que sa fille Myrtille, une adolescente au look gothique qu'il n'avait pas vue depuis huit ans, s'est installée chez lui. La rédaction de «Septième Ciel» découvre dans «Zodiaque», une revue concurrente, un article racoleur que Delphine avait refusé de publier.

Walker convainc Parker d'infiltrer une maison de convalescence après la mort mystérieuse d'un ami de Trivette, survenue dans cet établissement...

Becca rend visite à Karen à New York pour le week-end, laissant Hank tout seul jusqu'à l'arrivée de son vieil ami, Mike Zlosowski, de Long Island. Ensemble, ils passent de bons moments à la réception organisée par Sue Collini et son mari. A cette occasion, Hank se rapproche beaucoup de Jackie, une étudiante. Leur relation atteint un niveau qu'il n'aurait jamais imaginé. Plus tard, lorsque Hank se rend à l'aéroport pour y chercher Becca, il a la surprise de s'apercevoir qu'elle n'a pas voyagé seule.

La mort tragique du malheureux Jerry est encore dans tous les esprits. Pourtant, il faut bien poursuivre le travail et un nouveau chef est rapidement désigné pour diriger l'équipe : il s'agit de Sidney Feinberg. Puis les soucis du quotidien finissent par reprendre le dessus. Sean, de plus en plus inquiet, essaie de convaincre Maggie de ne pas demander le divorce. Il regrette déjà de l'avoir sermonnée à propos de son alcoolisme chronique. De son côté, Tommy se retrouve dans une position embarrassante.

C'est un véritable drame de société qui vient de se dérouler. Une fillette a été abattue dans la cour de récréation par un de ses camarades de classe, le petit Elias, 7 ans, que les enseignants ont surpris en train de jeter l'arme du crime dans une poubelle. Les enquêteurs, atterrés, tentent de comprendre comment un si jeune enfant a pu se transformer en assassin. Ils se demandent également comment Elias va pouvoir se construire après un tel acte. Rapidement, ils découvrent que l'arme utilisée par Elias a tué un dealer, deux semaines plus tôt.

Henry VIII se montre très contrarié lorsqu'il apprend que son nouvel allié, l'empereur Charles Quint, a finalement relâché le roi de France, François Ier. Le souverain français risque de reprendre peu à peu position sur l'échiquier européen, malgré la cuisante défaite qu'il a subie en Italie. Mais les contrariétés ne sont pas que politiques. Henry est désappointé de constater qu'Anne Boleyn le rejette, alors qu'elle avait exigé de devenir son unique maîtresse. Et Henry a beau être déterminé à obtenir le divorce, le pape fait toujours la sourde oreille.

Dwayne Twitchell, un ancien camarade de classe de Fonzie, fait irruption lors d'une cérémonie officielle. Fonzie doit y recevoir une décoration...

L'assistante du docteur Piriot, un chirurgien esthétique, demande la tête de son patron, qu'elle accuse d'avoir abusé d'elle. Au cours de sa mission, Samuel comprend qu'il est tombé dans un piège tendu par Peszynsky et piloté par le flic ripoux, persuadé de tenir la chance de sa vie en ayant démasqué Samuel...

Nicolas garde le chien de son beau-père. L'animal, un rien snob, aboie au moindre gros mot. Nicolas tente de se contrôler, puis finit par perdre son sang-froid. Un geste obscène de trop et c'est le drame. Le chien meurt d'une crise cardiaque. Nicolas n'a plus qu'une seule solution, trouver un sosie à l'animal défunt. Robert, tout fier d'avoir acheté aux enchères un authentique slip de Claude François, est prêt à lui donner un coup de main...

Sesshômaru est à la recherche d'Inuyasha, son demi-frère. Contrairement à lui, Sesshômaru est un véritable démon et sa cruauté n'a pas d'égal. Il désire mettre la main sur Tessaiga, un puissant sabre issu de l'un des crocs de leur légendaire père...