Jake prévoit de voler la montre du capitaine avant minuit, pour honorer un pari d'Halloween. L'inspecteur prépare son coup de longue date et à même fait appel aux services d'un pickpocket. Terry reproche à Gina, qui ne comprend pas pourquoi elle a été exclue de son groupe de danse Floorgasm, son attitude...

Shay et Dawson se rendent chez un homme qui appelle fréquemment les secours, pour qu'ils l'aident à faire sa piqûre d'insuline. Les jeunes femmes sont dérangées par cette intervention, d'autant plus que le malade est attiré par Shay. Mais cette fois, il sort un pistolet et se suicide sous leurs yeux. Shay a du mal à encaisser le coup. D'autant plus qu'elle se dispute violemment avec Dawson, qui déclare que leur amitié est terminée. Shay peine à oublier ce traumatisme.

Emilie est profondément atteinte par une révélation inattendue, qui la fait beaucoup souffrir. Pendant ce temps, Victoria assoit un peu plus son emprise sur David...

En échange de nouvelles identités pour sa partenaire et sa fille, Arby accepte de livrer Donaldson à Lee. Sa vie ne tient plus qu'à un fil. De son côté, Michael Dugdale accepte, à contre-coeur, d'abriter chez lui Jessica, fraîchement évadée. Il révèle que le Réseau exerce sur lui un odieux chantage...

Privées de leurs pouvoirs, les Winx se livrent à une intense préparation physique, afin de libérer l'école de Lynphea de l'emprise des Trix. Daphné tente de reprendre le contrôle sur les treants...

Quand Franck et la tribu Garnier débarquent sous les tropiques, ils trouvent son clan en plein deuil. Son oncle vient de mourir et lui a légué ses parts dans l'entreprise familiale de pompes funèbres. Ses parents lui reprochent son exil de dix-sept années en métropole. Très vite, la tension monte entre Isabelle et Florence, que Franck a aimée autrefois...

Le sénateur de Vega apprend que l'Elu se trouve parmi les dirigeants de la ville. Il les prend tous en otage afin d'obtenir une rencontre avec lui. Pendant ce temps, la rumeur se propage dans Vega qu'il s'agirait d'Alex, ce qui provoque une vague de panique. Celui-ci commence son entraînement avec Michael, mais il a une vision qui le pousse à se rebeller...