Violetta, une adolescente talentueuse, retourne vivre à Buenos Aires, sa ville natale. Dans sa nouvelle vie, elle rencontre de vrais amis, trouve l'amour et découvre sa vocation : la musique.

Les rapports entre Penny et Emily se détériorent. Cette dernière reproche à son amie d'avoir passé la nuit avec Raj, quatre ans auparavant. Elle lui en tient rigueur, même longtemps après les faits. Parallèlement, les garçons envisagent d'investir dans la librairie de Stuart, spécialisée dans la BD...

Karen, la fille de Fitz, appelle Olivia pour lui demander de l'aide. Accompagnée par Quinn, la conseillère en communication parvient à extraire l'adolescente, complètement ivre, d'une soirée. Mais l'affaire se révèle rapidement plus complexe : Karen a été filmée au cours d'ébats avec deux garçons et ne connaît pas l'auteur de la vidéo. Cette mésaventure donne l'occasion à Fitz et Olivia de se revoir, au grand dam de Mellie, outrée du retour de sa rivale à la Maison-Blanche. Par ailleurs, Jake évite de peu une tentative d'assassinat.

Une fatwa lancée contre Franck le pousse à se faire très discret. Pendant ce temps, Candice et Aurélien investissent la Maisonnière d'Harald, ce qui leur permet d'être un peu plus à l'aise. Aurélien se plonge intensément dans ses recherches et laisse Harald s'occuper de Candice, avec ses méthodes particulières. Candice veut garder l'enfant autant qu'Harald, mais Aurélien ne se doute encore de rien...

Peter Quinn est arrivé à Islamabad et rejoint la cellule parralèle mise en place par Carrie. Celle-ci est sur la piste d'un agent pakistanais qui serait impliqué dans la mort de Sandy Bachman. Il s'agirait de Farhad Ghazi, que John Redmond reconnaît sur une photo. De plus, Carrie tente toujours d'en savoir plus sur le jeune Aayan et surtout sur les informations qu'il est censé détenir. Quinn, lors d'une opération nocturne, pénètre dans le logement de Farhad Ghazi afin de mettre ses téléphones portables sur écoute pour savoir quelles sont les contacts de l'homme...

Chloé est invitée à participer à une émission de radio en tant qu'experte en psychologie. Elle entend, impuissante, une auditrice se faire frapper par son mari. Les médias s'emparent aussitôt de cette agression diffusée en direct, relançant le débat sur la lutte contre la violence domestique. L'équipe de Rocher est chargée de retrouver la mystérieuse auditrice, espérant qu'elle soit encore vivante. Mais les indices sont minces et les impasses s'enchaînent étrangement, au point que les enquêteurs en arrivent à se demander si cette femme existe vraiment.