Hogg semble avoir trouvé un moyen pour incarcérer les Duke. Il engage deux malfrats et les charge de voler une voiture blindée en se faisant passer pour les Duke. Il espère ainsi s'en débarrasser définitivement...

Après l'arrivée de Victoria, la nouvelle responsable, Dylan et Jake partent à New York pour y commencer une nouvelle vie. Dylan découvre avec joie que, grâce à l'équipe d'un show télévisé à succès, leur appartement ringard a été transformé en un endroit fantastique. Malheureusement, Jake et Dylan ne restent pas assez longtemps pour apprécier leur nouvel environnement...

Lors de la nuit d'Halloween, Raven et Chelsea jouent avec un vieux grimoire. La potion magique qu'elles ont concoctée n'a pas les effets souhaités...

La vie de Véra Cabral semble définitivement entachée par les événements de Fleury. Mais l'audacieuse psychiatre urgentiste ne se résout pas à rester dans l'ignorance. Elle plonge alors dans une histoire familiale devenue tortueuse depuis la guerre d'Algérie. Elle sympathise avec Hakim Salem, un policier algérien, sans se douter qu'il enquête lui aussi sur la détenue de Fleury. D'après lui, Giselle aurait eu un enfant avec le terroriste qu'il recherche. Mais les indices dont chacun dispose permettront-ils de comprendre ce qui se cache derrière les apparences ?...

La soeur aînée de Fisk travaille dans un pensionnat. Un jour, elle découvre le corps du professeur de sport, mort empalé. Traumatisée par cet événement macabre, elle appelle son frère au secours. Lorsque celui-ci prend connaissance des mystérieuses circonstances du décès, il demande à Steve et Tessa d'enquêter. L'affaire soulève bientôt l'émotion de l'opinion publique, tandis que les médias s'intéressent aux investigations des deux policiers. Fisk découvre avec effroi que sa soeur a accordé un entretien à la presse. Il se sent trahi et exclu de l'affaire.

Après des mois de préparation, Casanova réussit enfin à s'évader de la prison des Plombs. Il se rend à Paris où, avec la complicité de madame de Pompadour, il parvient à s'introduire à la cour de Louis XV, auquel il soumet l'une de ses inventions : la loterie d'Etat. Casanova y retrouve monsieur de Bernis, devenu ministre. Il est bien décidé à se venger de la trahison de celui qu'il considérait comme son ami. Casanova séduit la jeune fille que Bernis destine au roi, la délicieuse Charlotte de Lestrades.

Greg, un adolescent collectionneur d'insectes, a jeté son dévolu sur Lana, la jeune fille qu'aime Clark. Un soir, sa mère découvre qu'il a pris la liberté de la filmer sans qu'elle s'en rende compte. Greg, vexé et humilié, s'enfuit. Alors qu'il passe près de ses cages, il est attaqué par ses insectes, des bêtes irradiées qui se jettent sur lui. Couvert de piqûres et de boursouflures, le jeune homme trouve refuge dans sa chambre. Mais il ne tarde pas à se métamorphoser. Il adopte les comportements violents et asociaux de ses précieux insectes.

Un cadavre est retrouvé dans un entrepôt abandonné. Il est identifié comme celui de Nash Simpson, un jeune homme qui avait disparu dans les années 1990. L'équipe apprend, au cours de son enquête, que Nash était un talentueux skateur sur le point de faire carrière. Il avait même décroché un contrat avec des sponsors. Mais après avoir quitté le New Jersey pour Philly, le garçon s'était, certes, fait beaucoup d'amis, mais aussi des ennemis. L'un d'eux, un toxicomane, semblait très intéressé par l'argent qu'allait gagner Nash...

Comme toute l'équipe, Nikki est toujours bouleversée après le décès soudain de son collègue et ami. De nouvelles tensions apparaissent avec l'arrivée d'une nouvelle recrue...

Schéhérazade ne cesse de maintenir son royal époux éveillé et captif toutes les nuits, grâce à ses exceptionnels talents de conteuse. Chaque histoire rallonge un peu plus son espérance de vie et le bourreau en chef du sultan, qui s'attendait à une exécution rapide de la jeune femme, décide de ne plus attendre la décision du futur roi. Il trahit son maître et se met au service de Schahzenan, le jeune frère du sultan, qui décide de réunir une armée afin de prendre le pouvoir.