Poursuivant sa mission à bord du module spatial Farscape, l'astronaute John Crichton tente de préserver la paix avant que le conflit intergalactique qui oppose les civilisations les plus puissantes de l'univers ne cause un irréparable cataclysme. Parti à la rencontre des représentants d'une race légendaire dénommée les Gardiens de la paix, il se rend compte que ceux qui ont intérêt à voir le dialogue triompher sont moins nombreux qu'il ne l'imaginait.

Linda et Bernie, un couple d'amis invité à dîner chez Debra et Raymond, leur confient que les séances suivies auprès d'une conseillère conjugale ont sauvé leur mariage. Debra décide d'aller consulter, malgré le peu d'enthousiasme de Raymond...

Le retour d'Ignacio contraint Margarita à s'enfoncer davantage dans le mensonge. Lorsqu'elle l'aperçoit au cimetière, l'urgence lui fait désigner à Taquito une tombe qu'elle lui dit être celle de son père...

La famille Kyle au grand complet se retrouve à Las Vegas. Janet et Franklin tentent de gagner au casino, Junior se passionne pour la magie tandis que Claire et Tony envisagent de se marier...

Bob est soucieux d'impressionner Henriette, mais Thierry ne le laisse pas approcher de sa dulcinée...

Grâce à Felicia Koons, Hank a obtenu un emploi de professeur. Il se fond dans sa nouvelle fonction, mais ne parvient pas à éviter bien longtemps les problèmes. Chris Smith, l'un de ses étudiants, nourrit une passion dévorante pour les vampires, ce qui finit par retomber sur Hank, qui ne sait plus où donner de la tête. De son côté, Charlie interfère dans la vie sentimentale de Marcy. Par ailleurs, Rebecca, la confidente privilégiée de son père, écoute patiemment le récit de ses contrariétés.

L'enquête sur le décès du second mari de Lisa Maurier conclut à un tragique accident. Le père se serait sacrifié pour sauver son enfant. Le commissaire Kaplan et le juge d'instruction ne se satisfont cependant pas de cette version des événements. Les deux hommes décident de poursuivre les investigations...

Après qu'ils aient découvert que leur licence de débit de boissons était expirée, les jeunes gens réalisent que le frigo à bières est en panne. Les soirées vont donc se dérouler sans alcool...

Pour Andy et Greg, c'est le grand jour. Ils ont décidé de commencer ensemble leur régime. Pendant ce temps, James se lance dans une campagne afin d'être élu délégué. Stuart Morrissey, détective dans l'équipe de nuit, demande un coup de main à Sipowicz et Simone sur le cas d'un enfant porté disparu. Crystal Garza aurait été enlevé dans une pizzeria...

La première journée de travail s'annonce difficile pour Amy. Elle est d'emblée confrontée à un cas très délicat : elle doit placer un enfant dont la mère est toxicomane, s'occuper d'une jeune femme qui recherche désespérément son enfant kidnappé par sa tante, et gérer les problèmes scolaires inquiétants de sa fille Lauren...