La petite fille de mademoiselle Gerber a besoin d'une greffe de moelle osseuse. Le seul donneur possible est son père, un homme marié qui craint un scandale aussi bien privé que professionnel, s'il devait dévoiler cette paternité. Il doit donc choisir entre une vie tranquille et sa fille...

Kirsten et Dana font du babysitting pour un autre couple. Elles ont le privilège d'entendre les premiers mots du bébé, qui les choquent profondément...

Au lycée, les élèves remplacent les professeurs pour une semaine. Kelly assurera les cours d'histoire, Screech et Lisa ceux de gymnastique. Zack, quant à lui, est nommé proviseur...

Lors d'une réception à bord d'un navire militaire, Ros est témoin de l'assassinat d'un membre d'une famille royale en exil. En enquêtant, Ed et Nick découvrent l'existence de disquettes contenant des informations sur la miniaturisation d'armes biologiques...

Après avoir déjoué la surveillance du cyclope, Ulysse reprend la mer avec ses fidèles compagnons. Les obstacles se multiplient. Néanmoins, grâce à l'intervention d'Athéna, Ulysse parvient à braver tous les dangers. Après dix longues années de périple, il parvient à rejoindre Ithaque sain et sauf. Mais bien des choses ont changé, depuis le jour où le roi guerrier a mis le cap vers Troie. Son épouse, Pénélope, n'a cessé d'être harcelée par des prétendants à sa main et au trône. Elle a cependant résisté à leurs viles avances.

Deux jeunes sont arrêtés au volant sans permis de conduire et emmenés au commissariat. La situation dégénère lorsque l'un d'entre eux sort une arme et prend en otage l'équipe de policiers. Les forces spéciales sont appelées en renfort mais ne comptent aucunement se plier aux exigences des preneurs d'otages. L'un d'entre eux semble pourtant prêt à tuer pour sauver sa peau et prendre la fuite...

Les campeurs doivent sauter d'une falaise dans une eau infestée de requins. Ils rapportent un tas de matériaux jusqu'au terrain de camping et parviennent à construire un jacuzzi. L'équipe perdante désigne le premier candidat qui doit se diriger vers le quai de la honte pour prendre le bateau des loosers et ne jamais revenir...

Eddie Drake, ancien membre des U.S. Marshalls à la carrière irréprochable, s'est porté candidat pour rejoindre l'équipe traquant les fugitifs. Connie est chargé de le prendre en main et de lui expliquer leur méthode de travail. Eddie se demande s'il a fait le bon choix lorsque l'équipe est appelée d'urgence. Il s'agit d'appréhender trois tueurs suicidaires qui tirent sur la foule. Les hommes à arrêter se révèlent être des criminels de guerre serbes lourdement armés qui n'ont rien à perdre. Eddie va pouvoir montrer ses compétences à ses nouveaux collègues...

Sarah se rend chez Johnny pour lui demander de l'aide. En effet, elle s'inquiète au sujet d'Erica Carter, une jeune femme sans domicile fixe qu'elle a rencontrée au sein de l'association pour laquelle elle travaille. Une vision indique alors à Johnny qu'Erica a été kidnappée par «le Collectionneur», un psychopathe obsédé par le fantasme de la femme parfaite. Afin d'optimiser leurs chances de retrouver Erica vivante, Johnny et Sarah font appel à Walt. Tous trois se rendent à l'appartement d'Erica, dans l'espoir d'y trouver un indice.

Kourtney fait faux bond à Kris en ne venant pas à sa première séance photo de couverture, tandis que Rob découvre les problèmes de la vie à deux...