Lisa a appris qu'elle a le plus petit salaire de l'entreprise. Mais elle n'ose pas aborder le sujet avec David. Elle accepte un rendez-vous avec un livreur de tissu qui lui propose de travailler pour lui...

Malgré sa performance pitoyable au Sénat, Tony est engagé par le sénateur Weber, un farouche opposant de la réduction du budget des services sociaux...

Alex participe aux auditions pour la formation d'une équipe de cheerleaders ; à sa grande surprise, elle est admise. Elle adore sa nouvelle popularité, mais sa vie insouciante lui manque. Par mégarde, Louis a échangé plusieurs disquettes avec Annie, ce qui vaut à celle-ci d'entrer en conflit avec l'exécrable Danielle Atron...

Par manque de budget, Jesse est renvoyé du show de Joey. Il décide donc de se consacrer pleinement à la musique. Avec l'aide de Becky et des Beach Boys, il décroche un contrat grâce au titre qu'il avait composé pour sa femme : «Forever». D.J. quant à elle, veut participer à un stage scolaire en Espagne, mais Danny demande à réfléchir...

Le jardin regorge de choses à découvrir quand on est une souris. Toute petite et toute mignonne, Jamie la souris part ainsi à la rencontre du peuple de l'herbe.

L'équipe est envoyée à Detroit où un homme, William Hightower, vétéran de la guerre en Irak, s'accuse d'avoir commis une dizaine de meurtres. Il s'avère qu'il est innocent mais qu'effectivement, de nombreux meurtres, dont les victimes sont des SDF et des prostituées, ont été perpétrés dans la région, et qu'ils n'ont jamais été résolus. Parmi les victimes se trouve la soeur de Hightower. Les membres de l'équipe vont tenter de sortir Hightower de prison et de démasquer le vrai meurtrier. Mais l'enquête promet d'être longue.

Quatre jeunes femmes ont assisté au meurtre de Kevin Holloway. Brady reçoit un coup de fil de l'une d'elles, qui affirme avoir vu deux hommes pousser Kevin du haut d'une falaise. Mais ce précieux témoin est assassiné peu de temps après...

Le comportement d'Antoine devient très inquiétant. Caroline commence à s'interroger sur ses absences de plus en plus fréquentes mais ne sait pas comment l'aider. Caroline craint par ailleurs que Ludivine, dont elle est l'avocate, ne soit victime d'intimidations...

Jean-Pierre réagit avec violence lorsqu'il découvre un fringant farfadet installé dans le salon...

Terraléa, proche de la nature, vit à la campagne, entre un potager et une basse-cour. Elle collecte l'eau de pluie et produit de l'énergie grâce à une éolienne et des panneaux solaires.