Une rock star en vogue s'éprend d'une jeune femme sourde, tandis que le docteur aide un ami joueur professionnel à trouver l'amour de sa vie. Pendant ce temps, un couple semble comploter contre le capitaine...

Après la chute d'une météorite, Max, Rex et Zoe découvrent par hasard un jeu de cartes à l'effigie d'un tricératops. En les examinant, ils se retrouvent nez à nez avec la créature qui prend vie sous leurs yeux.

Véro, Avalon et Eli vivent en toute liberté auprès de parents trop occupés par leur vie professionnelle. Subitement licencié, Dave, le père, bouleverse sa vie de famille en la transformant en une vie d'entreprise. Une situation difficile à vivre pour ses adolescents, qui mettent tout en oeuvre pour trouver un emploi à leur père devenu tyranique.

Grissom a été désigné pour apporter la rançon au ravisseur. Lorsque le criminel reçoit son argent, il se suicide. Il espère ainsi rendre inéluctable la mort de Nick, toujours enfermé dans son cercueil de plexiglas...

Le jour de l'anniversaire d'Arnold, Abraham, son poisson noir, meurt. La petite famille décide donc d'acheter un autre poisson afin qu'Arnold ne s'en rende pas compte...

Tandis que le Voyager rencontre des problèmes techniques, Neelix distrait les enfants Borgs en leur racontant les aventures vécues par l'équipage quelques mois auparavant avec le fantôme du pont 12...

Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

Thomas découvre une liste de noms écrite par Fatia. Il en déduit, avec Julie et Bertrand, qu'elle classe ses amis par ordre de préférence. Bertrand, lui, n'a pas besoin de liste pour savoir que c'est Martial qu'il mettrait en premier. D'ailleurs, pour sceller leur amitié, il lui propose une épreuve : le vol d'un cheval...

Tout le monde compte sur Rosa pour remporter le concours hippique de la saison, mais sa rivale, Talia, tente de la déstabiliser. Rosa décide alors d’adopter son style pour la battre sur son propre terrain...

Franny virevolte dans un studio de danse où elle rencontre un jeune garçon qui manque terriblement de confiance en lui. Franny lui donne une pièce magique, censée l'aider à devenir un bon danseur...