Tel que prédit par un biscuit chinois, Blaise vit de désagréables mésaventures et se retrouve même à l'hôpital, où il se rend compte qu'il aime toujours Anette...

En 1984, le corps de Grant Bowen, un éminent médecin, est découvert dans une sombre ruelle. Il a été tué par balle. A l'époque, un homme noir est arrêté et déclaré coupable. Il décède en prison quelques mois plus tard. Plus de dix ans après les faits, un nouveau témoignage vient mettre en doute l'identité du tueur. D'après une ancienne prostituée présente sur les lieux au moment du meurtre, l'assassin serait blanc. Au fil de leurs entretiens avec des proches de la victime, Lilly et son équipe apprennent que le médecin était rongé par un mal difficile à soigner : la passion du jeu...

Lorsque Lauren et Heidi se disputent, elles choisissent d'ignorer leur querelle pour se remémorer les raisons de leur longue amitié. Pendant ce temps, la mère d'Heidi arrive en ville...

Nash se rend secrètement à Las Vegas pour traquer l'assassin de son ami le préfet et retrouver l'argent du trafic de drogue...

La vie réserve son lot de situations impossibles ou embarrassantes. En moins de deux minutes, «Ça vous est déjà arrivé ?» montre comment s'en sortir la tête haute.

Meredith et Izzie décident de se mettre au tricot. Derek doit opérer Andrew, un champion d'orthographe blessé à la tête. Bailey, qui se sent mise à l'écart de l'équipe depuis son accouchement, prend la décision d'assister à l'opération. Mais elle éprouve beaucoup de peine à contenir son émotion. Addison s'occupe d'une femme enceinte dont le foetus court un grave danger. Quant à Alex, il se voit administrer une leçon de choses par Burke car, une fois de plus, il n'a pas su tenir sa langue. Meredith apprend un secret de famille sur son père, et Izzie flirte avec Denny.

Le jour tant attendu des finales régionales est enfin arrivé. Catastrophés, les membres de New Directions découvrent que, tout comme Josh Groban et Olivia Newton-John, Sue Sylvester fait partie du jury chargé de départager les chorales en compétition. Ils pensent alors que leurs chances de l'emporter sont infimes et se découragent. Will demande conseil à Emma et tente de remotiver ses troupes, leur demandant de faire contre mauvaise fortune bon coeur. La première école propose un medley des titres d'Olivia Newton-John et de Josh Groban...

Fran sort maintenant avec Michael LaVoe, une vedette de l'équipe de hockey sur glace des New York Rangers. Celui-ci se révèle superstitieux et n'hésite pas à accuser Fran d'avoir provoqué la défaite de son équipe parce qu'elle portait des chaussures rouges pendant le match. Bientôt, tout le monde est persuadé que Fran porte malheur...

Rodriguez enquête sur la vie et les liens de Prue et d'Andy. Sa persévérance à confondre la jeune sorcière trahit son caractère démoniaque. Il cherche en fait à détruire les trois soeurs Halliwell. Pour cela, il entend se servir d'Andy comme appât. Un allié tout aussi maléfique se présente à lui. Il reçoit en effet la visite de Tempus, un émissaire du Mal qui possède le pouvoir de manipuler le temps. Rodriguez s'introduit alors dans la maison des trois sorcières. Il parvient à tuer Phoebe mais est détruit par Prue. Tout semble terminé quand Tempus entre en jeu et remonte le cours du temps.

Lightman découvre que Rick et Emily sont devenus un peu plus que des amis. Par ailleurs, il apprend qu'une de ses connaissances, journaliste de profession, vient d'être retrouvée assassinée dans sa chambre d'hôtel. L'investigatrice devait y rencontrer sa source. Elle enquêtait sur un notable...