La soeur de Samantha a disparu. Très inquiète, la jeune femme se met discrètement à sa recherche, soucieuse de ne pas impliquer ses collègues. Elle compte surtout s'appuyer sur la police locale. Mais Jack, mis au courant, insiste pour que toute la cellule d'investigation sur les personnes disparues se mobilise afin de retrouver la soeur de Samantha. Pour celle-ci, cette disparition fait remonter des souvenirs douloureux. Dans le but de donner à ses collègues toutes les chances de retrouver sa soeur, elle est obligée de révéler ses plus sombres secrets.

A la mort du mari de Robin Wirkus, son testament est ouvert. Robin est extrêmement déçue car il réduit les obligations de Kelly envers elle à un simple rôle de protecteur. De son côté, Andy Sipowicz doit aider son fils à se défendre contre une accusation de trafic de drogue. Sur le terrain, les inspecteurs de la brigade vérifient, une à une, les bennes à ordures du district. Ils sont en effet à la recherche du corps d'une femme, mais découvrent celui d'un homme. Kelly suspecte un concierge et un hôtelier d'être à l'origine du meurtre...

Paul Morgan annonce à Bobby que Lisa Alden semble avoir disparu et que le procès pourrait être annulé. Grâce aux renseignements fournis par Nicholas sur le docteur Styles, Sue Ellen comprend pourquoi JR s'intéresse à Kimberly Cryder. Elle transmet ses informations à Bobby. Dave Culver explique à Bobby qu'en cette année d'élections, il pourra ressusciter les Pétroles Ewing en étant généreux avec les candidats. A la demande de JR, Kimberly invite Sue Ellen à son hôtel. Lorsque celle-ci arrive, elle trouve JR et Kimberly au lit et repart, apparemment furieuse.

Garnet refuse de faire un saut double, humiliant Veronica, qui décide de prendre des mesures drastiques pour faire de lui un cheval obéissant. Mais la jeune fille réalise bientôt que c'est sa propre peur de l'échec qui empêche Garnet d'accomplir ses sauts pleinement...

Alors que les Sliders sont dans un monde de jungle, Maggie est attaquée par un parasite volant. Quinn s'en débarrasse et ils partent aussitôt vers une autre dimension. A peine les Sliders ont-ils achevé leur glisse que Maggie s'évanouit. Elle est immédiatement transportée à l'hôpital. C'est alors que les Sliders s'aperçoivent qu'ils sont arrivés dans un monde étrange, où les jeunes gens servent à de terribles expérimentations. Sans en être informés, ils sont utilisés comme cobayes. Les médecins, poursuivant un vaste projet clinique, leur subtilisent certains de leurs organes.

Charlie consulte une nouvelle fois le docteur Freeman, qui ne parvient pas à le convaincre de faire le deuil de sa relation avec Angie. Alan succède à Charlie dans le cabinet de la thérapeute et lui avoue ses sentiments pour Angie : il se déclare prêt à tout pour la conquérir. Cependant, Charlie rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia. Or, la jeune femme semble éprouver encore une certaine tendresse pour Charlie...

Adria retrouve Vala et, grâce à ses pouvoirs télépathiques, la force à avouer qu'elle possède des informations très importantes. Toutes deux empruntent la Porte des étoiles, mais se retrouvent dans un piège, cernées par de nombreux Jaffas. L'arrivée inopinée de Ba'al risque de faire échouer la capture d'Adria...

L'amant de Maya est en ville. Aussitôt, il entraîne la jeune femme, ainsi que Mike, dans un tourbillon de meurtres et d'espionnage...

Charlie et Don Eppes se rendent sur le lieu d'un terrible accident. En effet, un avion s'est écrasé au beau milieu de la forêt, faisant de nombreuses victimes. A son bord, des cadres travaillant pour un sous-traitant du ministère de la Défense ont trouvé la mort. L'enquête fait apparaître que l'avion transportait également un prototype de lance-missiles ultrasecret. De plus, l'ordinateur de bord semble avoir été saboté...

Spunky, le chien de Fonzie, semble déprimé. Son maître l'emmène consulter le docteur Joyce Brothers, thérapeute pour animaux familiers. Toute la bande est accusée de ne l'avoir pas suffisamment bien traité...