Le vaisseau se retrouve coincé dans l'Espace Chaotique, une zone où les lois de la physique sont dans un état d'instabilité constante : Chakotay est persuadé qu'il est un boxeur du XXIVe siècle...

Jessica se rend à l'Alice Farm, un restaurant new-yorkais, à l'invitation de son neveu Grady, qui souhaite lui présenter sa fiancée, Donna Mayberry. Sur place, ils rencontrent Chaz Crewe, un aigrefin arrogant. Quelques heures plus tard, on retrouve Chaz assassiné dans la cuisine de l'établissement...

Alors qu'ils sont en repérage, Roxton, Malone, Marguerite et Veronica sauvent la vie d'Isadore, une gitane diseuse de bonne aventure qui les dépossède de tous leur biens dans la soirée...

Theresa, la soeur de Bobby Cruz, est témoin du suicide d'une camarade de classe. Un nouvel agent ambitieux se révèle, quant à lui, être un espion du département des Affaires internes...

Les membres de la Brigade des mers sont confrontés à un problème épineux lorsqu'ils doivent enquêter sur un homme, victime de coups de feu, qui prétend ne pas avoir été agressé. Menant l'enquête, ils découvrent un triangle amoureux d'immigrants russes...

Kyle prend note des conseils prodigués par Adam Baylin et envisage d'aider Jessi. Le jeune homme décide de lui faire visiter l'université où sa mère Sarah a suivi ses études. Il espère ainsi en apprendre davantage sur elle. Tout le temps qu'ils sont ensemble, Jessi tente de prouver qu'elle est meilleure que Kyle. Pendant ce temps, Hillary, Lori et Amanda cherchent un DJ pour le bal de la promotion. Sur le campus, Declan et Kyle se retrouvent impliqués dans une bagarre lorsqu'un étudiant cherche à frapper Kyle.

La classe de Bart se prépare à élire son délégué. Madame Krapabelle propose Martin Price, mais les élèves semblent lui préférer le turbulent Bart. Pendant ce temps, Homer, qui veut se rapprocher de Lisa, l'emmène au musée. Sur place, celle-ci a honte de son comportement, d'autant plus qu'elle vient de croiser son instituteur...

Après avoir torturé Archer, les Xindis le renvoient de manière inattendue sur l'Enterprise, lequel n'est plus que ruines après l'attaque dévastatrice des Reptiliens. Le capitaine est informé que certains membres du Conseil mieux intentionnés voudraient le rencontrer. Mais le rendez-vous fixé à quelques jours se situe à plusieurs années-lumière. Avec un vaisseau presque détruit, sans distorsion, et avec de nombreux membres d'équipage morts ou blessés, Archer met de côté son éthique dans une tentative désespérée pour remettre en état son vaisseau.

Tony a des doutes sur les véritables intentions de son beau-père lorsqu'il le voit débarquer chez Angela, les bras chargés de cadeaux pour Samantha...

Mario Paluzzi,un riche homme d'affaires, a été assassiné. Responsable de l'enquête, l'inspecteur Sasso examine les lieux du crime, flanquée de Bonetti. Certains indices amènent le commissaire Mazzoli à soupçonner le neveu de la victime. Bonetti, au contraire, est convaincu que celui-ci est l'objet d'une machination destinée à masquer le vrai coupable. Quant à Tequila, il est complètement déprimé : pour la première fois, son flair l'a trahi...