Katia fait ses valises et quitte le domicile conjugal. Bernard est bouleversé, et Frédéric fort marri de n’avoir pas su tenir sa langue...

Sid Krimm est enfin convaincu que Max exerce la dangereuse profession d'espion et qu'il n'est pas fou ou totalement irresponsable. Sid persuade alors Max et le chef d'accepter son aide dans la recherche du précieux agenda qui contient les adresses des agents de Kaos...

Un ancien agent de l'équipe est tué. Jim Phelps est accusé de ce meurtre. Il se trouve être non seulement le sosie du véritable meurtrier, mais possède en plus les mêmes empreintes digitales...

Un simple match de tennis devient une véritable guerre des sexes suite aux propos déplacés de Josh. Se sentant blessée, Sabrina engage Andy Roddick comme professeur de tennis pour prouver à Josh que les femmes peuvent battre les hommes...

Plusieurs membres de l'équipe organisent une grande soirée au bar jouxtant la caserne. Leur intention est de recueillir des fonds afin d'aider Sean à payer ses frais médicaux. Même madame Needles est de la partie. Tout se déroule dans la convivialité jusqu'à ce qu'une bande de jeunes femmes plutôt agressives s'invite. La tension monte d'un cran. Mais les pompiers se montrent intimidés par ces femmes qui cherchent visiblement des ennuis...

Le révérend Taylor tente vainement de mettre fin à un important trafic d'alcool dans le comté d'Arcadia...

Alors que sa mère pense qu'elle est à l'école, Brandi participe en fait à une rave-party. Le lendemain, deux agents de la brigade des stupéfiants font irruption chez Dottie et arrêtent Brandi pour trafic de drogue. Au commissariat, des pilules d'ecstasy sont retrouvées dans sa poche. Elle risque d'aller en prison à moins qu'elle n'aide la police à retrouver l'homme qui lui les a vendues...

Au grand désespoir de l'entraîneur Kohler, mademoiselle Musso est invitée à dîner par un ancien ami divorcé, Kevin O'Brien. Il regrette énormément de ne pas avoir d'enfant et réaffirme être à la recherche de la femme de sa vie...

Un dealer a été assassiné. Un agent de la CIA intervient dans l'enquête, non pour la faire avancer, mais pour réduire au silence le témoin numéro un...

Médecins et infirmières se dépensent sans compter pour sauver des patients en situation critique et guérir des malades chroniques qui n'avaient plus d'espoir.