Megas a été choisi comme nouvel empereur d'une race de robots maléfiques. Coop va devoir une fois de plus combattre ces malfaiteurs...

L'artiste Arturo Fuentes est poignardé en pleine nuit, la veille de l'inauguration de sa nouvelle galerie. Tout porte à croire que l'assassin a tenté de s'emparer de toiles de valeur. Les indices semblent désigner un suspect tout trouvé, mais Tom et Cassy demeurent perplexes...

Homer se prépare à suivre un événement qui le passionnne, comme de nombreux Américains : le Super Bowl. Comme chaque année, il n'entend pas manquer la finale du championnat de football. Une véritable fièvre s'empare d'Homer. C'est alors qu'un agent de voyage lui offre, à lui et ses amis, des entrées gratuites pour suivre le match. Mais il y a une contrepartie. En échange, Homer s'engage à l'aider à remplir un bus de supporters. Mais Homer constate avec dépit qu'il s'est fait rouler : les tickets s'avèrent être des contrefaçons.

Bob est à l'hôpital, victime involontaire d'un foudroyant lancer de Garnotte. Celui-ci tente de le réconforter du mieux possible. Léopold, angoissé à l'idée d'être bientôt père, demande conseil à Stan...

Peter et ses amis décident d'aller pêcher. Mais ils se retrouvent bientôt pris au beau milieu d'une tempête...

Rona décide de se séparer de Guy. Zoe se rend compte que Karine est sous l'emprise de tranquillisants et en informe David...

Le docteur John Baldwin est mourant. Il annonce à ses collègues et sa femme qu'il veut être le cobaye humain de ses propres expériences, et «transférer» son intelligence dans un ordinateur...

Un homme revient à Tropéa pour revoir son fils. Mais ce n'est pas possible. Quelques jours plus tard, l'individu, armé d'un fusil, bloque le port de pêche...

Arrêtée, Lacey, une jeune star du porno, affirme que c'est un certain Michael Ferris qui l'a découverte et «lancée» dans la profession...

En Afghanistan, des guérilleros meurent d'une étrange maladie, provoquée par un micro-organisme incolore, inodore et surtout fatal. Des scientifiques de renom, isolés sur un îlot, ont été chargés de trouver un antidote. Hawke et Caitlin sont envoyés sur l'île du dernier espoir...