Une nouvelle circulaire établie par Lucia informe les élèves qu'ils n'auront plus droit aux aides financières. Simone décide d'arracher Sara à son destin programmé. Alesia, une ancienne élève, intervient dans le cours de Dante...

Une femme est tuée par balle dans le garage de sa résidence. Briscoe et Curtis apprennent qu'elle était trésorière d'une copropriété. Leurs investigations les conduisent à interroger un couple qui avait sollicité un prêt auprès de la victime. Les policiers pensent en effet que celle-ci aurait pu être assassinée pour une question d'argent. Pour confirmer leurs intuitions, les agents essaient de faire parler les deux suspects...

Les résultats des analyses sanguines d'Adam, un adolescent qui souffre de graves brûlures à la suite d'un accident de quad, intriguent l'équipe médicale. De plus, Adam présente des troubles cardiaques presque inexplicables. Son état empêche l'équipe de pratiquer les examens complémentaires qui lui permettraient d'affiner son diagnostic. Pendant ce temps, le docteur House est déterminé à prouver qu'un de ses confrères, un médecin avec lequel il a un vieux contentieux, se trompe au sujet d'un nouveau traitement, soi-disant miraculeux, contre la migraine.

Un cryptographe de l'OSI se rebelle contre l'organisation. Il est bien décidé à vendre un nouveau décodeur top secret au marché noir...

Des vandales se vengent de Bug en saccageant l'Open Bar. Afin d'éloigner le patron des lieux et de préserver l'emploi de son petit copain, Lux pousse Baze à faire un voyage en famille avec Cate, qui veut retrouver son père. En fouinant dans le grenier, elle tombe sur des cartes d'anniversaire, écrites de sa main et que sa mère ne lui avait jamais données. Ces nouveaux rapprochements familiaux ne vont pas aller sans quelques déchirements...

Gin et Pierre se rendent à un rendez-vous très important...

Pat organise une soirée costumée sur le thème des amoureux célèbres et demande à Agnès d'être sa Juliette...

Tandis qu'elle essaie d'éviter une bataille d'eau entre les Lourdingues, Charlie tombe accidentellement sur Angus Miller, un véliplanchiste très célèbre. Charlie tombe immédiatement amoureuse de lui, mais Angus n'a même pas fait attention à la jeune fille. Il est occupé à fuir les questions de Krystal qui écrit pour le journal local...

Lexa envoie Brennan et Shalimar enquêter sur l'accident d'un avion de chasse qui risque d'avoir des conséquences désastreuses. La jeune femme leur explique alors les origines du projet «contact», d'origine militaire. Celui-ci visait à la création d'une nouvelle espèce de mutants, capables d'inoculer un virus par simple contact. Mais ce virus, très volatile, risque de contaminer la population des environs...

Ben veut passer un examen d'entrée à l'université, mais lorsqu'il entend par hasard son père dire qu'il n'est pas vraiment Einstein, il est déçu et renonce à l'examen...