Depuis des années, madame Mertz, comptable d'une grande entreprise, détourne de l'argent pour satisfaire les goûts de luxe de son mari. Richard Ruppert, un de ses collègues, découvre ses agissements et en informe son supérieur...

L'Andromeda entre en communication avec un vaisseau frère, le Pax Magellanic, commandé par des androïdes qui entendent supprimer tous les membres d'équipage...

Ned tente de se rapprocher de Crabgrass pour l'inviter à sortir...

Son obsession pour Echo s'avère être de plus en plus inquiétante et dangereuse pour Alpha. Ballard prend une décision qui pourrait changer le cours de sa vie...

Johannes ordonne à Christian de rejoindre au plus vite Marlene en Australie. Quant à Michael, il s'apprête à accepter un poste de lecteur aux Etats-Unis.

Un matin, Ingo Meier rentre chez lui en taxi. Revenant d'une soirée trop arrosée, il est complètement saoul. A la même heure, Paul Baumgarten promène son chien. Les deux hommes se croisent : débute alors une vive altercation. Plus tard, madame Baumgarten retrouve son mari inanimé, près de leur maison...

Il y a quelques années, les parents de Bobby ont trouvé la mort dans un accident de voiture provoqué par une jeune femme ivre. Celle-ci refait surface à Venice Beach. Bobby est convaincu qu'elle est impliquée dans un trafic illégal...

Un jeune hacker a réussi à pénétrer dans le réseau informatique de l'OSI et à dérober plusieurs milliers de dollars. Pour le démasquer Jaimie se fait engager dans son université...

Griffen donne des leçons de snowboard à son entourage, mais il refuse de jouer les professeurs avec ses parents. Caitlin et Eric sont pris dans une violente tempête de neige...

A la suite d'un dépôt de plainte pour viol mettant en cause un officier de police, le FBI enquête et découvre que plusieurs autres forfaits similaires ont été commis dans la région au cours des dernières années, tous classés sans suite. Megan est troublée par cette affaire...