Luka souhaite rentrer chez lui. Clemente et Kerry étant absents, Dubenko se porte volontaire pour gérer les urgences temporairement. Mais il se trouve confronté à une patiente et son mari, sceptiques sur le traitement qu'il veut lui administrer. Il se trouve alors en désaccord avec tout le personnel des urgences. De son côté, Abby est si excitée par sa grossesse qu'elle en fait perdre le sommeil à Luka. Ils se lancent dans un shopping effréné bien avant l'heure. Neela choisit la chirurgie en cours facultatifs et apprend que Michael envisage de repartir en Irak.

Le «Inky Gilbert Travelling Festival» est arrivé dans les îles. Des accidents aussi étranges que tragiques ne tardent pas à s'y produire...

Acculée par la police, qui a de nouveaux éléments, Rie dément l'alibi de son compagnon, Troels Hartmann. Pendant ce temps, un journaliste révèle à Pernille que la police ment sur les résultats de l'enquête pour dissimuler l'implication d'un homme politique...

Après qu'Holly J se soit continuellement moquée d'elle, Alli poste des choses blessantes à son propos sur le blog de Degrassi. Alli est alors expulsée et interrogée par la police. Pendant ce temps, Peter est forcé d'aider sa belle-soeur...

En route vers Plusribus, Hercule et Iolaus retrouvent leur vieil ami Amphion, un ancien guerrier. Celui-ci est accusé de meurtre et doit être exécuté dans deux jours. Afin de prouver que son ami est innocent, Hercule décide de partir à la recherche de l'épée de la Vérité, un glaive qui fait dire la vérité à celui qui la possède. Trakus, le juge qui a condamné Amphion, ordonne à ses hommes de suivre Hercule et Iolaus et de les tuer si jamais ils trouvent l'épée...

Green et Cassady enquêtent sur l'assassinat de Sean Archer, un producteur. L'homme et son épouse Sofia, une célèbre actrice de soap-opera, avaient récemment adopté un petit Africain, Christopher. L'assassinat serait-il lié à cette adoption ? Les enquêteurs sont enclins à le penser. Le meurtre s'est déroulé en pleine rue, tandis que Sean faisait la queue sur le trottoir, Christopher dans les bras, pour acheter une glace.

Les espoirs de Wallace d'échapper à ses ennuis à Chicago sont brisés quand l'oncle de Rashard l'accuse publiquement, par presse interposée, d'un braquage...

Daphné est plus que jamais déterminée à séduire Julien. Après une énième tentative, elle se voit opposer un refus humiliant de la part du jeune homme...

Macha, Eric et Valérie présentent leurs anciens thérapeutes. Macha décide de se débarrasser une bonne fois pour toute d'Emilie Bibeau et de l'acteur au visage et à la voix brouillés...

Phil et Lem ont mis au point un appareil capable de détecter tout mensonge. Veronica, Ted, Linda et Chet font les frais de l'invention, qui se révèle très performante. De son côté, Veronica suspecte Ted d'utiliser Rose, sa fille, pour obtenir de l'avancement. Rose et Olivia, la fille de Chet, le grand patron, sont en effet de bonnes amies...