Dalton Trumbo : rétabli au générique de Vacances romaines 35 ans après sa mort

58 ans : c’est le temps qu’a mis Dalton Trumbo pour être de nouveau cité officiellement au générique de Vacances romaines.Dalton Trumbo (1905-1976), romancier et scénariste de talent (Spartacus de Kubrick, entre autres), est connu pour son unique film en tant que réalisateur, Johnny s’en va-t-en guerre (1971). Mais il est également connu pour n’avoir jamais caché ses sympathies de gauche, à tel point qu’il fut convoqué en 1947 par le Comité sur les activités anti-américaines, qui voulait purger Hollywood du péril rouge et de sa soi-disant "cinquième colonne". Son refus de témoigner le fit condamner par un tribunal à un an de prison et mille dollars d’amende, avec d’autres artistes -les fameux "Dix de Hollywood".Le Syndicat des scénaristes américains (WGA, ou Writer’s Guild Association) annonce dans son numéro de janvier (à paraître) de Written By (le magazine de la WGA) que le nom de Dalton Trumbo a été rétabli officiellement dans le générique de Vacances romaines. Le film de William Wyler avec Audrey Hepburn et Gregory Peck était sorti en 1953 : cela fait donc cinquante-huit ans que le nom de Trumbo est absent du générique. L’histoire derrière ce rétablissement est d’ailleurs digne d’un mélo hollywoodien : Christopher Trumbo et Tim Hunter, les deux fils des scénaristes Dalton Trumbo et Ian McLellan Hunter -tous deux blacklistés- s’étaient liés d’amitié au Mexique, où leurs parents s’étaient réfugiés. Trumbo devait écrire sous pseudonyme, et parfois Hunter prêtait son pseudonyme à Trumbo pour qu’il puisse travailler comme scénariste. En janvier 2010, Christopher Trumbo, se sachant condamné par une maladie, a voulu rendre hommage une dernière fois à la mémoire de son père en demandant à la WGA de rétablir son nom (et celui du père de Tim) au générique du film. Mort en janvier 2011, il n’aura donc pas vécu suffisamment pour voir son vœu exaucé.Cela vous paraît suffisamment mélo ? Attendez le rebondissement. En annonçant cette nouvelle, le site Deadline Hollywood a réveillé la mémoire d’un certain John Koenig, qui estime dans un mail envoyé hier à Deadline que la décision de la WGA oublie un nom : celui de son père Lester Koenig, collaborateur de William Wyler sur le long terme, et notamment scénariste sur Vacances romaines… "Jusqu’ici, personne à l’Académie du cinéma ou à la WGA n’a rétabli mon père au générique de Vacances romaines", écrit Koenig fils, légèrement amer. "Personne pour remercier mon père, sans parler d’un Oscar…" En  effet, Trumbo avait reçu en 1993 à titre posthume l’Oscar du meilleur scénario pour Vacances romaines, alors que c’est Ian Hunter qui avait reçu la statuette en 1953.L’aspect honorifique du rétablissement n’est pas le seul critère à prendre en compte : afin de calculer la retraite des auteurs rétablis, le Syndicat s'appuie aussi sur les films écrits sous pseudonyme, et les années d’exil comptent alors comme années de cotisation. Depuis 1986, malgré la présidence Reagan (acteur de série B dans les années 40-50, il avait alors déclaré sa haine du communisme devant la Commission) et sa politique cocardière, la WGA avait commencé à rétablir des blacklistés dans leurs droits. Réécrire l'Histoire est un travail sans cesse renouvelé.