Los Angeles Heat | Saison 2 - Episode 10

Vacances perturbées ( 1999 )

Michael Mills s'échappe de prison avec la ferme intention de se venger des trois policiers qui l'y ont envoyé. Après avoir tué deux d'entre eux, il compte bien retrouver August, qui est parti camper avec Kendra pour leur anniversaire. De retour à Los Angeles, Chase mène l'enquête sur les meurtres des deux officiers. Après avoir recoupé les pièces à conviction, il réalise qu'August court un grand danger et essaie de trouver le camping où il passe ses vacances. Mills apprend qu'August a quitté la ville et arrive dans le camping juste avant Chase. Il est sur le point de mettre son projet à exécution...

Michael Mills

August Brooks

Kendra Brooks

Chase McDonald