Dans un village dédié aux fêtes de fin d'année, l'arrivée tant attendue du Père Noël est gâchée par un terrible accident. Alors qu'il utilisait une tyrolienne, le bonhomme en rouge s'est écrasé contre une cheminée. Le choc lui a été fatal. De toute évidence, les freins de l'installation ont été sabotés. Buzz et sa soeur Casey, qui se trouvaient sur les lieux du drame, ont tout filmé. Les agents mènent l'enquête et penchent pour la thèse du meurtre, après avoir écarté la simple malveillance. Il leur faut maintenant mener une enquête serrée pour connaître le passé de la victime.

Provenza s'est engagé à aider sa première ex-femme, Liz, à retrouver son alliance. Celle-ci a été arnaquée par un acheteur suspect. Lorsqu'ils se présentent dans la société d'achat et de vente d'or concernée pour récupérer l'alliance, Provenza et Flynn sont accueillis par une jeune femme qui leur remet la bague sans faire de difficultés. Mais un bruit de perceuse en provenance de l'arrière-boutique attire l'attention de Flynn. Dès leur sortie, l'hôtesse s'enfuit en compagnie d'un homme masqué.

Après le carnage opéré chez Diosa, policiers et hors-la-loi recherchent conjointement la raison et l'auteur de cet acte. Jarry pousse Unser à mener une enquête discrète, loin du FBI. Conscient de la duplicité des Sons, Lin en informe Nero qui somme Jax de s'expliquer. Ce dernier lui confie alors le mensonge de Gemma concernant la culpabilité de Lin dans l'assassinat de Tara. Pendant ce temps, la même Gemma cherche un moyen pour sortir Juice de Charming...

Chloé, 13 ans, a été placée chez les Ferrière à la demande de Valou, 32 ans, sa mère, le temps que celle-ci subisse une intervention chirurgicale bénigne. Marion découvre que Valou est en fait une ancienne prostituée venue témoigner sous X contre son ex-souteneur. Marion et Daniel ont beau tout faire pour protéger Chloé, la vérité finit par éclater. Les Ferrière parviendront-ils à combler le fossé qui se creuse entre la fille et sa mère ? Pendant ce temps, Juliette apprend à conduire à Charlotte. C'est alors qu'un lycéen se jette sous les roues de sa voiture.