La célébrissime Lois O'Neill fête son anniversaire dans un palace. Remontée dans ses appartements pour se changer, elle assiste à l'assassinat de Tim Duke, un serveur engagé pour la soirée. Mais était-ce bien cet homme que le mystérieux assassin voulait supprimer ? Les experts mènent une enquête serrée...
Gibbs et son équipe enquêtent sur le meurtre de Rob Brewer, qui a été retrouvé torturé dans son garage. Les empreintes relevées sur les outils qui ont servi à son calvaire mènent les agents sur la piste de Jack Kale, l'ancien chef de section de Brewer. L'interrogatoire de Kale révèle que le gradé a été placé sous la protection du FBI, car il doit témoigner dans un important procès. De plus, Fornell fournit un alibi solide au suspect.
Mirko Drousich est un mercenaire qui purge en prison une lourde peine pour crimes de guerre. L'homme, dangereux, intéresse vivement un groupe de terroristes. Ceux-ci posent un ultimatum : si Mirko n'est pas libéré rapidement, ils feront exploser une bombe, placée devant une salle de concert où sont réunies pas moins de onze mille personnes. Le préfet, soucieux d'éviter un tel carnage, se range aux ordres des criminels. La police livre Mirko aux terroristes. Mais l'homme, contre toute attente, fuit ceux-là même auxquels il doit sa liberté retrouvée.
Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, l'Archer Vert intervient, mais est atteint par une balle tirée par l'un des malfrats. En apprenant les faits, Clark se rend chez Oliver et découvre qu'il utilise une drogue très puissante lui permettant de soigner rapidement ses blessures. Il ignore que les effets secondaires de cette substance sont très dangereux. Pendant ce temps, au manoir, Lana questionne Lex à propos d'un centre de réadaptation pour jeunes délinquants qui serait subventionné par la Luthor Corp.
Jack, très nerveux, est sur le point de recevoir son diplôme d'infirmier. Il demande à Will de lui écrire un discours...
Max mène une enquête pour le moins délicate. Il remonte en effet une filière de drogue qui implique de toute évidence des policiers corrompus. A la recherche de preuves lui permettant d'inculper le gros bonnet Bill Kalmann, il pénètre en compagnie de Dobbs dans le quartier général du réseau de Kalmann, dans un entrepôt de boucherie en périphérie de la ville. Surpris par des vigiles, Max est roué de coups. Usant de ses dernières forces, il parvient à s'échapper en se cachant dans le coffre d'une camionnette, puis perd connaissance.
La télé de Tweek est formelle : les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en sécurité nulle part. De peur que leur fils ne se fasse enlever, les parents de Tweek installent de nouvelles serrures aux fenêtres et à la porte de sa chambre...
Nathan tente de devenir chef d'entreprise. Quant à Estelle, elle est surprise par une suggestion de Mirta. Samia, elle, découvre un visiteur inattendu...
Lors d'un entraînement, Kelso subtilise un véhicule de police. Les problèmes commencent pour lui lorsque Hyde, accompagné de Fez, vole la voiture à son tour...
Depuis un mois, Charlie a une nouvelle petite amie, Chelsea. Lorsque la jeune femme l'invite à passer la nuit chez elle, il accepte à contrecoeur. Totalement déboussolé et loin de tous ses repères, Charlie s'enfuit au milieu de la nuit. Le lendemain, il propose néanmoins à Chelsea de réitérer l'expérience. Prévoyant, il emporte avec lui une pleine valise de bibelots et objets dont il a besoin pour se sentir en sécurité...
