La télé de Tweek est formelle : les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en sécurité nulle part. De peur que leur fils ne se fasse enlever, les parents de Tweek installent de nouvelles serrures aux fenêtres et à la porte de sa chambre...

Nathan tente de devenir chef d'entreprise. Quant à Estelle, elle est surprise par une suggestion de Mirta. Samia, elle, découvre un visiteur inattendu...

Lors d'un entraînement, Kelso subtilise un véhicule de police. Les problèmes commencent pour lui lorsque Hyde, accompagné de Fez, vole la voiture à son tour...

Depuis un mois, Charlie a une nouvelle petite amie, Chelsea. Lorsque la jeune femme l'invite à passer la nuit chez elle, il accepte à contrecoeur. Totalement déboussolé et loin de tous ses repères, Charlie s'enfuit au milieu de la nuit. Le lendemain, il propose néanmoins à Chelsea de réitérer l'expérience. Prévoyant, il emporte avec lui une pleine valise de bibelots et objets dont il a besoin pour se sentir en sécurité...

Pensant faire une agréable surprise à son ami, Caitlin a invité Ray Crawford, le père de Charlie, à la soirée d'anniversaire qu'elle a organisée en son honneur. Elle ignore complètement que Ray est un véritable escroc qui a lâchement abandonné Charlie alors qu'il n'était encore qu'un enfant. Ravi d'être introduit dans la mairie, Ray voit surtout là une occasion en or de trouver des personnes crédules qu'il pourra soulager de leur argent. Caitlin réalise avec effroi qu'elle vient de faire entrer un loup dans la bergerie.

Quand il découvre que son équipe travaille sur un meurtre en lien avec une affaire dans laquelle la cellule du NCIS de Los Angeles est impliquée, Vance envoie Gibbs et McGee sur la côte Ouest. Les hommes de Macy ont remonté la piste d'un réseau du Moyen-Orient, qui envoie de l'argent à Liam, un trafiquant d'armes, mais le marine qui s'était infiltré dans cette organisation criminelle a été assassiné à Washington. Les services de sécurité craignent une attaque sur les Etats-Unis. Gibbs retrouve des connaissances de longue date, Callen et Macy, la responsable de l'opération.

Ricky Hauk apprend qu'il a été licencié de son poste de mécanicien dans le garage local. Plein de rage, le jeune homme décide d'évacuer sa rancoeur en écrivant des poèmes sur les murs de sa salle de bain. Chargée de faire l'inventaire du garage, Monica encourage le jeune homme à rédiger, encore et encore. Lorsque Shelley, étudiante dans le lycée du quartier, débarque un jour au garage avec son petit ami Marshall, Ricky tombe immédiatement sous son charme...

Bayliss et Pembleton enquêtent sur la mort, a priori naturelle, d'un homme malade, en phase terminale. Après avoir discuté avec les membres de sa famille et interrogé Roxanne Turner, le médecin qui s'occupait du patient, les détectives sont pour le moins déconcertés par les réponses des uns et des autres...

Scoochie se dévoile enfin : il n'est autre que Neesam. Dick, inquiet, fait tout pour récupérer la femme qu'il aime. En enquêtant sur le travail très bien rémunéré que Neesam a proposé à Mary, Dick découvre qu'il n'est pas aussi amoureux qu'il le prétend. Il a simplement besoin de Mary pour mener à terme un projet complètement fou : transformer tous les hommes en singes...

Abu Fayed a une nouvelle fois réussi à échapper à la CAT. Il est désormais en possession, grâce à la collaboration forcée de Morris, d'un dispositif lui permettant de reprogrammer les bombes restantes. La cellule antiterroriste est contrainte de réagir avec efficacité pour éviter le pire. Une nouvelle piste est donc suivie. En effet, l'efficace Milo Pressman a découvert un lien entre Fayed et Dmitri Gredenko, un ex-général russe. Ce dernier devrait donc pouvoir fournir de précieuses informations. Mais il reste maintenant à le convaincre de parler...