L'équipe de «Mission impossible» doit libérer John Darcy, nom de code «Kitara», le leader d'un mouvement démocratique d'Afrique de l'Ouest. Darcy a été capturé et emprisonné par le colonel Alex Kohler, un véritable tyran. Kohler prévoit de torturer Kitara pour lui faire avouer sa véritable identité et le nom des personnes qui font partie de son mouvement. Mais le colonel Kohler voudrait surtout récupérer un lingot d'or que Darcy aurait volé au gouvernement...

Tout juste rentrée du Canada, l'équipe est contactée par la police pour une nouvelle affaire. Morgan, Prentiss et Rossi rencontrent JJ et Reid sur les lieux du crime, où se trouve également l'inspecteur Walker. La victime, Nelson Martinez, a été abattue dans son appartement. Quelques jours plus tôt, le médecin-urgentiste Tom Barton avait reçu des menaces de mort, formulées contre son fils. S'il continuait à le cacher, une personne serait abattue chaque jour, au hasard. Walker examine la lettre laissée par le tueur.

Un patient des urgences refuse d'être soigné par un médecin blanc. Andy s'interpose et tente de le raisonner, en vain...

Leo jongle entre une guerre menaçante entre l'Albanie et la Grèce, une visite du chancelier allemand, une bataille sur la réduction d'impôts et son ministre de la Défense. Josh et Toby sont énervés que Leo délègue certaines de ses responsabilités à Angela...

Un émissaire du roi Gilgamesh, souverain de Sumérie, demande à Hercule de l'aider à combattre leur dieu Ra, qui s'est retourné contre son peuple. Hercule et Iolaus s'embarquent sur le bateau de Nebula. En Sumérie, Hercule apprend qu'il doit trouver le calice de Ra, rempli d'un nectar sacré...

Alors qu'il ne reste plus que deux semaines de tournage, Kim, la tante de Paris, rend visite aux filles. Elle conseille à sa nièce de donner une vraie chance à Hunter une fois l'émission terminée. L'actrice Sally Kirkland propose des cours de comédie...

Eddie et Waldo lisent un article sur les «Psycho Twins», un duo de lutteurs professionnels. Carl reconnaît l'un d'eux, Lyle Hopkins, qui est un de ses vieux camarades de classe. Il décide, avec les garçons, de faire une surprise à Lyle...

Alors que Vadim et Guillaume sont morts d'inquiétude, Ninon ne sait pas trop comment réagir face à sa situation. Quant à Samia, elle hérite d'une corvée dont elle se serait bien passé...

Bud, l'avocat le moins expérimenté du JAG, a pour mission d'accompagner Raglan, un ancien agent des Forces spéciales, sollicité par le Pentagone pour tester la sécurité des bases militaires américaines. Mais Raglan détourne un sous-marin nucléaire avec Bud à son bord. Harmon est appelé à la rescousse...

Alexander Vanin, emprisonné vingt ans pour espionnage, a caché une liste de tous ses agents présents sur le territoire américain, mais refuse de la transmettre à son chef, de peur d'être abandonné...