Church est envoyé en mission d'infiltration en prison. Il partage la cellule d'un homme soupçonné de meurtre...

La femme d'un joaillier est assassinée. Après être passé sur la scène du crime, Jan rentre chez lui. Dans la voiture, il apprend qu'une fusillade se déroule tout près et décide de s'y rendre. Sur place, il découvre Lutz Weidenfels, décidé à mettre fin à ses jours et à ceux de sa femme. Malgré la tentative de Jan de le raisonner, la situation prend une tournure dramatique. Pour sauver l'épouse, Jan tire sur Weidenfels, qui décède peu après. Le procureur enquête : s'agissait-il de légitime défense ? Les collègues de Jan le soutiennent, mais celui-ci est suspendu.

La grand-mère, la mère et les deux enfants d'une même famille ont été abattus. Le père, Victor Rivera, s'était rendu à son travail le matin. Lorsque Brenda et ses collègues l'interrogent, il avoue avoir eu une liaison, à laquelle il vient de mettre un terme. Au fur et à mesure que l'enquête progresse, l'équipe se retrouve empêtrée dans une étrange affaire liée aux activités du FBI. Par ailleurs, Provenza fait montre d'un comportement inhabituel...

L'orage gronde à Hambourg. Un panneau d'affichage s'écroule dans un terrible fracas sur le siège de la société Worldweb. Un des membres du personnel se retrouve coincé sous les décombres. Ben, à la tête de la compagnie, prévient aussitôt l'équipe de sauvetage et tente de soulever la carcasse de métal afin que le blessé puisse respirer...

Guillaume perd le contrôle de la situation. Cependant, Céline ne sait plus que penser de son père. Quant à Mirta et Roland, accepteront-ils d'élargir leurs horizons ?...

Allison tente de résoudre le meurtre de Robin, la soeur de Gabrielle, une amie de Devalos. L'affaire est vieille de six mois, mais, nuit après nuit, Allison voit en rêve le même coupable : l'ancien mari de Gabrielle, mort deux ans plus tôt dans un accident de voiture. Depuis, Gabrielle s'est remariée avec Joel Tiernan, un écrivain, et semble avoir retrouvé une vie normale et heureuse. Tout se complique lorsque Gabrielle prétend que l'esprit de son premier mari a pris possession du corps de Joel.

Hercule veut exorciser Iolaus avec l'aide du premier disciple de Dahak. Nebula et Morrigan doivent protéger le dieu Arès, qui est lui aussi menacé...

Une glacière provenant d'un garde meuble est livrée au service des crimes majeurs. Elle contient le cadavre d'un homme, tué de deux balles dans le dos. Les journaux tapissant le fond de la glacière sont datés du 21 mai 2006, jour supposé de la mort. Greg Lewis, gérant du garde meuble, explique que le box était loué depuis 2006. Le loyer était payé par versement automatique. Lorsque la carte a expiré, Lewis a ouvert le box et n'y a trouvé que la glacière. Grâce à une empreinte de pouce, la victime est rapidement identifiée : il s'agit de Doug Courtney.

Colt, qui tourne un film en Thaïlande, reçoit la visite de Jeremy Wolf, son ancien camarade de régiment qui avait été condamné pour désertion par la Cour martiale...

Toby est de retour du Costa Rica, au grand dam de Michael. Avec la complicité de Dwight, il tente de faire renvoyer son subalterne en cachant de la drogue dans son bureau. Le micro-ondes a été laissé dans un état lamentable, et personne ne veut le nettoyer, ce qui énerve Pam au plus haut point. Pour faire une surprise à Pam, Jim rachète la vieille maison de ses parents, qui, malgré une décoration désuette, plaît à sa compagne...